หยดน้ำค้าง(yòt nám-káang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giọt sương

một giọt sương, tức là những giọt nước nhỏ đọng trên các bề mặt mát mẻ ở ngoài trời vào ban đêm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngหยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káanggiọt sươngบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tôi đã thấy những giọt sương trên lá vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
หยดน้ำค้างyòt nám-káangบนbonยอดหญ้าyôt yâaจะjàระเหยrá-hŏeiไปbpaiเมื่อmêuuaพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen
Những giọt sương trên ngọn cỏ sẽ bốc hơi khi mặt trời mọc.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpมองmongหยดน้ำค้างyòt nám-káangที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonใยแมงมุมyai maeng mum
Trẻ em thích ngắm nhìn những giọt sương bám trên mạng nhện.
ช่างภาพchâang pâapถ่ายภาพtàai pâapโคลสอัพklôht-ápของkŏngหยดน้ำค้างyòt nám-káangที่têeสะท้อนภาพsà-tón pâapดอกไม้dòk máaiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Nhiếp ảnh gia đã chụp được một bức ảnh cận cảnh tuyệt đẹp về một giọt sương phản chiếu một bông hoa.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1một giọt nước; giọt nước2hình giọt nướcPhần 1
+
ค้างkáangค้างkáang1bị treo; mắc kẹt tại chỗ2quá hạn; chưa thanh toán3dở dang; tồn đọng; còn lại4bị đơ; bị treo; không phản hồi5ở lại qua đêm; ngủ lạiPhần 2
หยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káanggiọt sương