คอลล์
kɔɔnÝ nghĩa
1Danh từB1
cuộc gọi (điện thoại/internet)
Một cuộc gọi điện thoại, hoặc cuộc gọi thoại/video được thực hiện qua internet.
Ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1cuộc gọi (điện thoại/internet)2gọi điện [cho ai đó]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Vừa nãy có một cuộc gọi từ ai đó mà tôi không biết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenคอลล์kɔɔnที่tîiนานมากnaan-mâakคุยกันkui-ganเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Tối qua tôi đã nói chuyện với bạn mình; đó là một cuộc gọi rất dài, chúng tôi đã nói chuyện gần hai tiếng đồng hồ.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnมีmiiวิดีโอคอลล์wí-dii-oo-kɔɔnกับgàpที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Tối nay tôi có một cuộc gọi video với gia đình vì chúng tôi đã lâu không gặp nhau.
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoมีmeeคอนkonเฟอเรนraynซ์คอลล์konสำคัญsăm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtห้ามhâamมาmaaสายsăaiเด็ดขาดdèt kàat
Sáng mai có một cuộc họp qua điện thoại quan trọng với khách hàng quốc tế; bạn tuyệt đối không được đến muộn.
2Động từB1
gọi điện [cho ai đó]
thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi thoại/video trực tuyến cho [ai đó]; liên lạc với [ai đó] bằng cách gọi điện.
Ví dụ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)คอลล์kɔɔnคอลล์kɔɔn1cuộc gọi (điện thoại/internet)2gọi điện [cho ai đó]หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi nào bạn đến, bạn có thể gọi điện báo cho tôi biết được không?
Anh ấy thường gọi video cho con gái mỗi tối trước khi đi ngủ.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnคอลล์kɔɔnหาhǎaลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaอีกครั้งìik-kráng
Sếp ra lệnh cho tôi gọi điện cho khách hàng để xác nhận lại các chi tiết của hợp đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คอลล์ đọc là คอน?
kɔɔn
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ล์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |