คอลล์(kon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuộc gọi (điện thoại/internet)

Một cuộc gọi điện thoại, hoặc cuộc gọi thoại/video được thực hiện qua internet.

Ví dụ

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอลล์konคอลล์kon1cuộc gọi (điện thoại/internet)2gọi điện [cho ai đó]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Vừa nãy có một cuộc gọi từ ai đó mà tôi không biết.
2Động từB1

gọi điện [cho ai đó]

thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi thoại/video trực tuyến cho [ai đó]; liên lạc với [ai đó] bằng cách gọi điện.

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คอลล์konคอลล์kon1cuộc gọi (điện thoại/internet)2gọi điện [cho ai đó]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

Từ liên quan