ขับดัน
kàp-danÝ nghĩa
1Động từB2
thúc đẩy; đẩy tới
Thúc đẩy, đẩy ra hoặc làm cho thứ gì đó tiến lên phía trước, chẳng hạn như một dự án hoặc một vật thể.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcขับดันkàp-danขับดันkàp-danthúc đẩy; đẩy tớiนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้níiนี้níi1này2cái nàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1thành công2đã hoàn thành; xongภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sau
Chính phủ đang nỗ lực thúc đẩy chính sách này để hoàn thành vào năm tới.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
แรงงานrɛɛng-ngaanเป็นbpenพลังpá-langสำคัญsǎm-kanที่tîiขับดันkàp-danเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Lực lượng lao động là nguồn sức mạnh then chốt thúc đẩy nền kinh tế của đất nước.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeขับดันkàp danให้เกิดhâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Các công nghệ mới là yếu tố chính thúc đẩy sự thay đổi nhanh chóng trong lĩnh vực công nghiệp.
ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiขับดันkàp-danให้hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างyàangไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยmâi-rúu-jàk-nèt-nʉ̀ʉai
Khát khao mãnh liệt muốn thay đổi xã hội đã thúc đẩy ông làm việc không mệt mỏi vì lợi ích cộng đồng.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônทำงานtam-ngaanโดยdooiการพ่นgaan-pônแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangด้านหลังdâan-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaขับดันkàp-danเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Động cơ phản lực hoạt động bằng cách phun khí nóng về phía sau để đẩy máy bay về phía trước.
แรงดันrɛɛng-danจากjàakแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətจะjàขับดันkàp-danลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Áp suất từ khí nóng tạo ra bởi vụ nổ đẩy viên đạn ra khỏi nòng súng với tốc độ cao.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiระบบไฮดรอลิกrá-bòp hai-dro-lìkในnaiการขับดันgaan kàp danหัวเจาะhŭua jòขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaขุดเจาะkùt jòอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Các kỹ sư sử dụng hệ thống thủy lực để đẩy một đầu khoan lớn nhằm đào hầm dưới lòng đất một cách an toàn.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoช่วยchûuaiขับดันkàp-danตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษหินsèet-hǐnให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiลงไปlong-bpaiตามdtaamลำธารlam-taanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dòng nước chảy xiết từ trên núi giúp đẩy trầm tích và các mảnh vụn đá xuống dòng suối một cách nhanh chóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 1
+
ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)đẩy (ai/cái gì)Phần 2
ขับดันkàp-danขับดันkàp-danthúc đẩy; đẩy tớithúc đẩy; đẩy tớiTừ