ขยาด (kà-yàat) — [bị] sợ/dè chừng [điều gì] (sau một trải nghiệm tồi tệ)

Ý nghĩa

1Động từB2

[bị] sợ/dè chừng [điều gì] (sau một trải nghiệm tồi tệ)

Sợ hãi hoặc tránh né một việc gì đó vì từng có trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ; cảnh giác với nó.

Ví dụ

ผมpǒm เคยkəəi อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pít เพราะprɔ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi ขยาดkà-yàat ไม่mâi กล้าglâa กินgin อีกเลยìik-ləəi

Tôi từng bị ngộ độc thực phẩm vì ăn hàu, nên giờ tôi rất e ngại và không dám ăn chúng nữa.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เลิกกับlə̂ək-gàp แฟนfɛɛn ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo เธอtəə ก็gɔ̂ขยาดkà-yàat ที่จะtîi-jà มีmii ความรักkwaam-rák ครั้งkráng ใหม่mài

Sau lần chia tay trước, cô ấy trở nên e ngại việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

นักลงทุนnák-long-tun หลายคนlǎai-kon เริ่มrə̂əm ขยาดkà-yàat การลงทุนgaan-long-tun ในnai คริปโตkríp-dtoo หลังจากlǎng-jàak ตลาดdtà-làat ล่มlôm ครั้งใหญ่kráng-yài

Nhiều nhà đầu tư đã trở nên e ngại việc đầu tư vào tiền điện tử sau đợt sụp đổ lớn của thị trường.

เขาkăo เคยkoei โดนdohn ทำให้tam hâi อับอายàp aai ต่อหน้าdtò nâa คนkon เยอะๆyér-yér จนjon ตอนนี้dton née ขยาดkà-yàat การพูดgaan pôot ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ไปเลยbpai loie

Anh ấy từng bị làm nhục công khai, và giờ anh ấy hoàn toàn e ngại việc nói trước công chúng.

2Tính từB2

sợ hãi; e ngại (do ám ảnh trong quá khứ)

Miêu tả ai đó sợ hãi hoặc ái ngại một điều gì đó do từng có trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ; có xu hướng muốn lảng tránh.

Ví dụ

เขาkǎo ขยาดkà-yàat อาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee ไปเลยbpai-ləəi หลังจากlǎng-jàak เคยkəəi อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pít ครั้งใหญ่kráng-yài

Bây giờ anh ấy hoàn toàn sợ hải sản sau một lần bị ngộ độc thực phẩm nghiêm trọng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เคยkoei ตกdtòk ม้าmáa ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ตอนนี้dton née เลยloie ขยาดkà-yàat การขี่gaan kèe ม้าmáa มากmâak

Tôi từng bị ngã ngựa khi còn nhỏ, vì vậy bây giờ tôi rất sợ cưỡi ngựa.

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt หักหลังhàk-lǎng เขาkǎo ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen คนkon ขยาดkà-yàat การสร้างgaan-sâang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng กับgàp ใครkrai

Sau khi bị một người bạn thân phản bội, anh ấy trở thành người e ngại việc xây dựng các mối quan hệ sâu sắc với bất kỳ ai.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การลงทุนgaan-long-tun ที่tîi ล้มเหลวlóm-lěeo ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam-hâi เขาkǎo ขยาดkà-yàat การลงทุนgaan-long-tun ที่tîi มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung ทุกtúk ประเภทbprà-pêet

Trải nghiệm đầu tư thất bại đó đã khiến anh ấy e ngại mọi loại hình đầu tư rủi ro cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยาด đọc là ขะ-หยาด?

kà-yàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1[bị] sợ/dè chừng [điều gì] (sau một trải nghiệm tồi tệ)

Gần nghĩa

หวาดกลัวwàat-gluua

sợ; e sợ

เข็ดหลาบkèt-làap

rút ra bài học; chừa

เข็ดkèt

chừa; rút kinh nghiệm

แหยงyɛ̌ɛng

ngần ngại; sợ hãi không dám làm lại

Emphasizes shrinking back or hesitating out of fear, rather than simply being wary.

2sợ hãi; e ngại (do ám ảnh trong quá khứ)

Gần nghĩa

เข็ดkèt

chừa; rút kinh nghiệm

Emphasizes unwillingness to repeat an unpleasant experience, rather than fear itself.

แหยงyɛ̌ɛng

ngần ngại; sợ hãi không dám làm lại

Emphasizes shrinking back or hesitating out of fear, rather than simply being wary.

Chữ Thái

Từ blog

ขยาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขยาด đọc là ขะ-หยาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1[bị] sợ/dè chừng [điều gì] (sau một trải nghiệm tồi tệ)

Gần nghĩa

2sợ hãi; e ngại (do ám ảnh trong quá khứ)

Gần nghĩa