เข็ด

kèt

Ý nghĩa

1Động từB1

chừa; rút kinh nghiệm

Không muốn làm lại một việc gì đó vì trải nghiệm tồi tệ trước đó; đã học được bài học từ kết quả tiêu cực; chừa, tởn.

Ví dụ

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1á; ôi; oái2ôi chao; chán ghê; trời ạร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngเข็ดkètเข็ดkètchừa; rút kinh nghiệmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Ái, nóng quá! Chừa rồi! Tôi sẽ không chạm vào nó nữa đâu!
Thêm 3 ví dụ
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเข็ดkètแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeตอนหน้าdtɔɔn-nâaฝนfǒnอีกแล้วìik-lɛ́ɛoคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngจนjonเล่นน้ำlên-náamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Đủ rồi, chừa rồi! Tôi sẽ không đi biển vào mùa mưa nữa đâu. Sóng mạnh đến mức không thể bơi được luôn.
เข็ดkètแล้วlɛ́ɛoต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหักโหมhàk-hǒomขนาดนี้kà-nàat-níiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoปวดตัวbpùuat-dtuuaไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Không bao giờ nữa! Từ giờ trở đi, tôi sẽ không tập thể dục quá sức như thế này nữa. Toàn thân tôi đau nhức.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
Không bao giờ nữa! Từ giờ trở đi, tôi sẽ không mua hàng trực tuyến mà không kiểm tra người bán cẩn thận. Tôi đã nhận được món đồ không giống hình và chất lượng rất tệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kèt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan