การไทมิง(gaan tai-ming)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chọn thời điểm; căn thời gian

Việc lựa chọn hoặc kiểm soát thời điểm một sự việc xảy ra hoặc diễn ra trong bao lâu nhằm đạt được hiệu quả mong muốn.

Ví dụ

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ได้ดีdâai dee การไทมิงgaan tai-ming ของเขาkŏng kăo เป๊ะbpé มากmâak

Anh ấy kể chuyện cười rất hay. Cách chọn thời điểm của anh ấy thật hoàn hảo.

Thêm 3 ví dụ

การไทมิงgaan tai-ming ในnai การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua สินค้าsĭn-káa ใหม่mài สำคัญsăm-kan มากmâak ถ้าtâa พลาดplâat อาจจะàat jà ขายkăai ไม่ดีmâi dee

Việc chọn thời điểm ra mắt sản phẩm mới là rất quan trọng. Nếu bạn bỏ lỡ nó, sản phẩm có thể sẽ không bán chạy.

การไทมิงgaan tai-ming ในnai การขอgaan kŏr แฟนfaen แต่งงานdtàeng ngaan ต้องเลือกdtông lêuuak ให้ดีhâi dee ทั้งtáng เวลาway-laa และláe บรรยากาศban-yaa-gàat ต้องdtông เหมาะสมmòr sŏm

Bạn phải chọn thời điểm cầu hôn một cách cẩn thận; cả thời gian và bầu không khí đều phải phù hợp.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang การไทมิงgaan tai-ming ที่têe ยอดเยี่ยมyôt yîiam ในnai การปล่อยgaan bplòi ข่าวkàao เพื่อpêuua สร้างกระแสsâang grà-săe ให้hâi ตัวเองdtuua eng ได้เปรียบdâai bprìiap คู่แข่งkôo kàeng

Chính trị gia đó nổi tiếng với việc chọn thời điểm tung tin tuyệt vời để tạo ra tiếng vang, giúp ông ta có lợi thế trước các đối thủ của mình.

2Danh từB2

căn nhịp; đồng bộ hóa

Sự phối hợp hoặc đồng bộ hóa các sự kiện hoặc tín hiệu (ví dụ: hoạt hình, nhịp âm nhạc, thời gian xung nhịp CPU).

Ví dụ

ในnai วงดนตรีwong don-dtree การไทมิงgaan tai-ming ของkŏng มือกลองmeu glong กับgàp มือเบสmeu bàyt ต้องdtông ประสานกันbprà-săan gan ไม่งั้นmâi ngán เพลงplayng จะjà ฟังดูfang doo เละlé

Trong một ban nhạc, nhịp điệu của tay trống và tay bass phải đồng bộ với nhau, nếu không bài hát sẽ nghe rất lộn xộn.

Thêm 3 ví dụ

แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêr ต้องdtông ปรับbpràp การไทมิงgaan tai-ming ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon เพื่อให้pêuua hâi การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ดูdoo เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat

Người làm phim hoạt hình phải điều chỉnh thời gian của nhân vật để khiến chuyển động trông tự nhiên hơn.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat sòp การไทมิงgaan tai-ming ของkŏng สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon เพื่อpêuua ลดlót ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt ในnai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan

Kỹ sư đang kiểm tra thời gian của các tín hiệu đèn giao thông để giảm ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm.

การโอเวอร์คล็อกgaan oh-wêr-klók ซีพียูsee pee yuu อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt ปัญหาbpan-hăa การไทมิงgaan tai-ming ของkŏng หน่วยความจำnùuay kwaam jam ซึ่งsêung นำไปสู่nam bpai sòo ความไม่เสถียรkwaam mâi sà-tĭian ของkŏng ระบบrá-bòp ได้dâi

Ép xung CPU có thể gây ra các vấn đề về thời gian bộ nhớ, dẫn đến sự mất ổn định của hệ thống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จังหวะจะโคนjang-wà jà kohn

khả năng căn nhịp; cách truyền đạt
nhịp điệu; nhịp độ