แอนิเมเตอร์(ae-nì-may-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
họa sĩ diễn hoạt; người làm phim hoạt hình
Người tạo nội dung hoạt hình cho phim, truyền hình, trò chơi điện tử hoặc phương tiện truyền thông trực tuyến.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêr1họa sĩ diễn hoạt; người làm phim hoạt hình2hoạt náo viên; người quản trò
Anh trai tôi là một họa sĩ hoạt hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการสร้างgaan sâangตัวละครdtuua lá-konให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jing
Họa sĩ hoạt hình này đã dành nhiều tháng để làm cho nhân vật chuyển động một cách chân thực.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrที่têeเก่งgèngได้dâiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการวาดรูปgaan wâat rûupและláeเรียนรู้riian róoโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrมากมายmâak maai
Để trở thành một họa sĩ hoạt hình giỏi, người ta phải luyện tập vẽ và học nhiều chương trình máy tính.
ทีมแอนิเมเตอร์teem ae-ní-may-dtêrชาวไทยchaao taiได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomอย่างล้นหลามyàang lón lăamจากjàakผลงานpŏn ngaanภาพยนตร์แอนิเมชันpâap-pá-yon ae-ní-may-chanเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่ไปtêe bpaiฉายchăaiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Đội ngũ họa sĩ hoạt hình Thái Lan đã nhận được sự khen ngợi nồng nhiệt cho bộ phim hoạt hình mới nhất của họ, bộ phim đã được trình chiếu quốc tế.
2Danh từB2
hoạt náo viên; người quản trò
Người được thuê, đặc biệt là tại khu nghỉ dưỡng hoặc trên du thuyền, để hướng dẫn và khuyến khích khách tham gia các hoạt động giải trí và vui chơi.
Ví dụ
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêr1họa sĩ diễn hoạt; người làm phim hoạt hình2hoạt náo viên; người quản tròที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúชวนchuanชวนchuan1có xu hướng gây ra; dễ khơi gợi2mời; rủ3hối thúc; thuyết phục; khuyến khích4gợi mời; hấp dẫn; khơi gợiแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเต้นdtênเต้นdtên1đập (tim, mạch)2nảy lên; giật mình3nhảy múa; khiêu vũแอโรบิกริมสระae-roh-bìk rim sàแอโรบิกริมสระae-roh-bìk rim sàthể dục nhịp điệu bên hồ bơiว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Hoạt náo viên tại khách sạn đã mời tất cả khách tham gia tập thể dục thẩm mỹ bên hồ bơi vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănอยากyàakทำงานtam ngaanเป็นbpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrบนbonเรือสำราญreuua săm-raanเพราะpráwจะได้jà dâaiเดินทางdern taangและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamสนุกๆsà-nùk sà-nùkให้hâiคนอื่นkon èun
Em gái tôi muốn làm hoạt náo viên trên tàu du lịch để có thể đi du lịch và tổ chức các hoạt động vui chơi cho mọi người.
การเป็นgaan bpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongและláeสามารถsăa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanให้hâiแขกkàekที่มาtêe maaพักผ่อนpák pònได้dâiเสมอsà-mĕr
Để trở thành một hoạt náo viên giỏi đòi hỏi nguồn năng lượng dồi dào và khả năng luôn tạo ra bầu không khí vui vẻ cho những vị khách đang đi nghỉ dưỡng.
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiทริปtrípของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoน่าจดจำnâa jòt jamด้วยdûuayการจัดgaan jàtโปรแกรมbproo-graemสันทนาการsăn-tá-naa-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Hoạt náo viên đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho chuyến đi của khách du lịch trở nên đáng nhớ bằng cách tổ chức các chương trình giải trí đa dạng và hấp dẫn.