Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
อิพิเนฟริน
ì-pí-nêep-rin

эпинефрин; адреналин (эндогенный гормон/нейромедиатор)

เสาหลัก
sǎo-làk

главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)

ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

паритет; равноценность; нахождение на одном уровне

สารสื่อกลาง
sǎan-sʉ̀ʉ-glaang

сигнальная молекула; медиатор

แมสต์เซลล์
mɛ́ɛt-seen

тучная клетка (иммунная клетка)

เบโซฟิล
bee-soo-fin

базофил (гранулоцит)

แอนาฟิแล็กซิส
ɛɛ-naa-fí-lɛ́k-sít

анафилаксия (тяжелая аллергическая реакция)

โคโรนารี
koo-roo-naa-rii

коронарный (об артериях/кровообращении сердца)

ก้าวไกล
gâao-glai

Партия «Движение вперед» (Таиланд)

ความปลอดเชื้อ
kwaam-bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

стерильность; асептика

การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

стерилизация

ปฏิวัติสยาม
bpà-dtì-wát-sà-yǎam

Сиамская революция 1932 года

อนุมูลอิสระ
à-nú-muun-ìt-sà-rà

свободный радикал

สุมหัว
sǔm-hǔua

сговариваться; плести интриги

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

заявка на покупку (финансы)

เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ
jâo fáa má-hăa-wá-chí-run-hìt

принц Маха Вачирунхис; первый наследный принц Сиама (1878–1895)

พลิกโฉมหน้า
plík-chǒom-nâa

преобразить; радикально изменить

หะดีษ
hà-dìit

хадис (отдельное предание)

หลุยส์
lǔi

стиль Людовика (французская королевская эпоха)

ฟ้อนเจิง
fɔ́ɔn-jəəng

Фон Чоенг, боевой танец Ланна

ระบบกักเก็บพลังงาน
rá-bòp-gàk-gèp-pá-lang-ngaan

система накопления энергии

บันไดนาค
ban-dai-nâak

лестница нагов (в храме)

รถกระเช้าไฟฟ้า
rót-grà-cháo-fai-fáa

электрический подъемник; электрическая рабочая платформа

สรรพศาสตร์
sàp-pá-sàat

все отрасли знаний; всеобъемлющее знание

เมกกะ
mêek-gà

Мекка (священный город)

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

специфичность

เรียกคืน
rîiak-kʉʉn

отзывать; забирать ранее предоставленное

แรงตึงผิว
rɛɛng-dtʉng-pǐu

поверхностное натяжение

เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

энгармонический эквивалент (нота)

อำนาจหน้าที่
am-nâat-nâa-tîi

официальные полномочия и обязанности; власть и ответственность

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

электростатика (раздел физики)

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

физическая константа

รอยแผลเป็น
rɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen

душевная рана; травма (перен.)

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

душевная отрада (перен.)

โปรเกรสชั่นเลขคณิต
bproh-grét-chân lêk-ká-nít

арифметическая прогрессия

อัตราส่วนร่วม
àt-dtraa-sùuan-rûuam

знаменатель геометрической прогрессии

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

эмоциональная разрядка; катарсис

ใบสั่ง
bai-sàng

указание сверху (разг.)

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

адаптация для использования; кастомизация

พ่อพระอรหันต์
pɔ̂ɔ-prá-ɔɔ-rá-hǎn

святой человек; бескорыстный благодетель

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

непостоянство (буддизм)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

оценка стоимости; оценка имущества

บทบัญญัติ
bòt-ban-yàt

положение закона; пункт; статья

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

благопристойность; дисциплинированное поведение

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

разброс (в статистике)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

сбор медицинского анамнеза

ภาวะแทรกซ้อน
paa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

медицинское осложнение

โผทะยาน
pǒo-tá-yaan

прыгнуть; броситься вперед; рвануть

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

краситель (лабораторный)

ท่อไต
tɔ̂ɔ-dtai

мочеточник

ดวงหน้า
duuang-nâa

лицо; лик

ศิลปะจัดวาง
sǐn-lá-bpà-jàt-waang

инсталляция; искусство инсталляции

พระธาตุเชิงชุม
prá-tâat-chəəng-chum

почитаемая ступа в Сакон Накхоне

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

поступить на королевскую службу

อาร์เปจิโอกีตาร์โปร่ง
aa-bpee-jì-oo-gii-dtaa-bpròong

арпеджио на акустической гитаре

พระยาพิชัยดาบหัก
prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Пхрая Пхичай Дап Хак

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

сладостная прелесть (перен.)

บำบัดทุกข์บำรุงสุข
bam-bàt-túk-bam-rung-sùk

облегчать страдания и способствовать благополучию

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

формирование мнения; склонение; влияние

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

гамета; половая клетка

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

валидатор (блокчейн/сеть)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

редактирование/сплайсинг генов

ป้อแม่
bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

родители (севернотайский диалект)

ศักย์ไฟฟ้า
sàk-fai-fáa

электрический потенциал

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

электрод

เคมีไฟฟ้า
kee-mii-fai-fáa

электрохимия

ลดต้นลดดอก
lót-dtôn-lót-dɔ̀ɔk

погашать кредит с уменьшающимся остатком; амортизировать

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

сила натяжения; натяжение

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

субстрат (в биохимии)

การล้าง
gaan-láang

промывание; орошение (медицинское)

เป๋นคน
bpěen-kon

быть человеком; быть таким типом человека (северотайский)

การคอมพิวต์บนคลาวด์
gaan-kɔɔm-piu-bon-klaao

облачные вычисления (модель обслуживания)

ความเป็นเลิศ
kwaam-bpen-lə̂ət

превосходство; совершенство

ความหนักหน่วง
kwaam-nàk-nùuang

сила; тяжесть; интенсивность

การจัดแสง
gaan-jàt-sɛ̌ɛng

световой дизайн (дисциплина)

การเข้าหา
gaan-kâo-hǎa

заискивание; поиск расположения

ลำดับศักดิ์
lam-dàp-sàk

положение в родстве

การทับศัพท์
gaan-táp-sàp

транскрипция иностранных слов (на тайский)

นิติศาสตร์อิสลาม
ní-dtì-sàat-ìt-sà-laam

исламское правоведение (фикх)

พยัญชนะท้ายคำ
pá-yan-chá-ná-táai-kam

конечный согласный

ความหลงใหล
kwaam-lǒng-lǎi

слепое увлечение; очарованность

กระบวนท่า
grà-buuan-tâa

тактика; манёвр в переносном смысле

อัปสรา
àp-sà-raa

апсара; небесная нимфа

อย่างยืดหยุ่น
yàang-yʉ̂ʉt-yùn

упруго (физика/материалы)

แผนปฏิบัติการ
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan

оперативный план (военный/ЧС)

ครึ่งเซลล์
krʉ̂ng-seel

полуэлемент (электрохимия)

พระบุคคล
prá-bùk-kon

божественная Ипостась (Троица)

นักศาสนศาสตร์
nák-sǎa-sà-ná-sàat

теолог; богослов

เผยแสดง
pə̌əi-sà-dɛɛng

[гл.] раскрывать; делать известным; проявлять

พระวิญญาณบริสุทธิ์
prá-win-yaan-bɔɔ-rí-sùt

Святой Дух

ปรัชญาการศึกษา
bpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

философия образования (научная дисциплина)

ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
sɔ̌n-lan-lɔɔ-hú-à-lai-hí-wá-san-lam

Да благословит его Аллах и приветствует (с.а.с.)

ก้าวกระโดด
gâao-grà-dòot

большой скачок (в развитии)

คำยกย่อง
kam-yók-yɔ̂ɔng

почтительное выражение; уважительная форма обращения/титул

แพตช์เสียง
pɛ̂ɛt-sǐiang

звуковой патч; звуковой пресет

การตั้งแพตช์
gaan-dtâng-pɛ̂ɛt

программирование патча (саунд-дизайн)

การสังเคราะห์เสียง
gaan-sǎng-krɔ́-sǐiang

синтез звука (в музыке/аудио)

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

психологическая компенсация

สิทธิมนุษยชน
sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon

права человека

สวดเจริญพระปริตร
sùuat-jà-rəən-prá-bpà-rìt

читать паритту; декламировать буддийские защитные тексты