เผยแสดง
pŏei sà-daeng
Значения
1СуществительноеC1
[гл.] раскрывать; делать известным; проявлять
делать что-либо открыто известным, раскрывая или демонстрируя это; проявлять или обнаруживать
Примеры
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1[гл.] раскрывать; делать известным; проявлять2[гл.] проповедовать; провозглашать (учения/истины)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1разочарование (чувство)2разочарование (объект/событие)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тест
Его лицо ясно выражало разочарование, когда он увидел результаты экзамена.
2СуществительноеC1
[гл.] проповедовать; провозглашать (учения/истины)
публично объяснять или провозглашать учения, истины или послания, часто в религиозном или формальном контексте
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1[гл.] раскрывать; делать известным; проявлять2[гл.] проповедовать; провозглашать (учения/истины)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnрелигиозные учения; доктринаแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
Тот монах провозглашает буддийское учение верующим, пришедшим совершить благие дела.
Связанные слова
Похожее значение
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1проявлять (симптомы/поведение)2показывать; демонстрировать; проявлять; выражать3декларировать (официально)
- проявлять (симптомы/поведение)
- показывать; демонстрировать; проявлять; выражать
- декларировать (официально)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевидным
- показывать; демонстрировать
- иллюстрировать; делать очевидным
Разбор слова
+
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng[гл.] раскрывать; делать известным; проявлять