อัปสรา(àp-sà-raa)
Значения
1СуществительноеC1
апсара; небесная нимфа
прекрасный женский дух в индуистско-буддийской мифологии, часто ассоциирующийся с танцами и водой
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoчасто говорить [что-л.]; часто говорят (что/о)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаอัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1апсара; небесная нимфа2исполнительница танца апсарที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1место жительства; жилище; среда обитания2жилище; место жительства3среда обитанияอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1быть на небесах (о покойном)2пребывать в состоянии блаженства
В тайской литературе часто упоминаются апсары, живущие на небесах.
2СуществительноеC1
исполнительница танца апсар
женщина, исполняющая классический танец апсар или изображающая апсару (особенно в камбоджийской традиции)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаอัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1апсара; небесная нимфа2исполнительница танца апсарที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatСиемреап; город в Камбодже
Туристам нравится смотреть выступления танцовщиц-апсар в Сиемреапе.
Связанные слова
Похожее значение
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1апсара; небесная нимфа2прекрасная женщина (поэтич.)
- апсара; небесная нимфа
- прекрасная женщина (поэтич.)
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănнебесная дева; женщина-ангел
небесная дева; женщина-ангел
เทวนางtay-wá-naangเทวนางtay-wá-naangнебесная дева; апсара
небесная дева; апсара
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)
богиня; ангелоподобная женщина (перен.)
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ангел; фея2очень добрая или красивая женщина; сущий ангел
- ангел; фея
- очень добрая или красивая женщина; сущий ангел