Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
ทรงมาร์คีส์
song-maa-kii

форма/огранка «маркиз» («наветт»)

ผลประกอบการ
pǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

результаты деятельности; финансовые показатели

ทรงสถาปนา
song-sà-tǎa-bpà-naa

учреждать; основывать (о монархе)

พระราชโอรสธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-tí-daa

королевские сыновья и дочери

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

знак; символ; проявление

บ้านคณิตศาสตร์ออนไลน์
bâan-ká-nít-dtà-sàat-ɔɔn-laai

сайт математического сообщества (тайское имя собственное)

กฎอัยการศึก
gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k

военное положение

สวนโมกขพลาราม
sǔuan-môok-kà-pá-laa-raam

Суан Моккх; буддийский монастырь и центр медитации

การวางกลยุทธ์
gaan-waang-gon-lá-yút

стратегическое планирование; разработка стратегии

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

океанический желоб

ความเพียร
kwaam-piian

духовное усилие; энергия (в буддизме)

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

захват / отнятие

ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตน
paa-wá-lʉ̂ʉat-bpen-gròt-jàak-kii-dtoon

кетоацидоз

ภาวะคีโตซิส
paa-wá-kii-dtoo-sít

кетоз

คู่ทอมดี้
kûu-tɔɔm-dîi

пара том-ди (в тайской лесбийской субкультуре)

ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

без; лишенный (формальное)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

хроматический (цвет/оптика)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

упорядочение (математика)

ผลชันสูตร
pǒn-chan-ná-sùut

результаты вскрытия/судебно-медицинской экспертизы

พนักงานสอบสวน
pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

следователь (по законам Таиланда); следователь полиции

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

распространение религии; миссионерская деятельность

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

ИТ-архитектура; архитектура информационных технологий

รถยนต์ไร้คนขับ
rót-yon-rái-kon-kàp

беспилотный автомобиль; автономный автомобиль

พระราชพิธีแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Королевская церемония первой вспашки (Таиланд)

ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

эмоциональный интеллект (часто EQ)

ไฮโดรเจนไอออน
hai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn

ион водорода (H+)

ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

делать вид; притворяться; действовать так, как будто

รัตนโกสินทร์ตอนต้น
rát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn

ранний период эпохи Раттанакосин

การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

реставрация/реконструкция объектов наследия

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

твердая фаза (неподвижная среда)

พึงประสงค์
pʉng-bprà-sǒng

желательный; предпочтительный

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

вынесение решения; определение (процесс)

วังหน้า
wang-nâa

институт/титул Переднего дворца

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

биологическая трансляция

อำเภอเมืองนครปฐม
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

район Мыанг Накхонпатхом (Таиланд)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

топоним (различные населенные пункты)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

ох уж ты!; боже мой! (восклицание-обращение)

ยาเป้าหมาย
yaa-bpâo-mǎai

таргетный препарат

วรรณกรรมมุขปาฐะ
wan-ná-gam múk-kà-bpàa-tà

устная литература

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

сплавление; синтез (физический)

การเป็นพังก์
gaan-bpen-pang

идеология панка; бытие панком

สเปกโทรมิเตอร์
sà-bpéek-too-mí-dtə̂ə

научный прибор для измерения спектра

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

инкапсуляция; капсулирование (техн.)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

обитатель ада (в религиозном контексте)

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

текстура почвы

เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

духи-хранители лесов и гор

ความเคารพยำเกรง
kwaam-kao-róp-yam-greeng

благоговение; уважение, смешанное с трепетом

มีอันเป็นไป
mii-an-bpen-bpai

пострадать; потерпеть неудачу

เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

аналитическая химия

ส่วนพระราชกุศล
sùuan-prá-râat-chá-gù-sǒn

доля религиозных заслуг, посвященная монарху (форм.)

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

переложение стихов или устаревшего тайского языка в современную прозу

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

эфирный; наземный (о вещании и связи)

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

реставратор (искусства/наследия)

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

духовное освобождение (в буддизме)

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

переигрывание; подсиживание

ให้ความเคารพบูชา
hâi-kwaam-kao-róp-buu-chaa

чтить; почитать; поклоняться [кому/чему-либо]

ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

юридический язык; правовой стиль; канцелярит

ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

настоящий мужчина; доблестный мужчина; рыцарь

หลักนิยม
làk-ní-yom

доктрина; руководящий принцип; общепринятая практика

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

мужество; сила характера; твердость

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

бродяжничество; бездомность

สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

потрясающий; эпохальный; сенсационный

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

с легкостью; с большим отрывом (перен.)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

перерождение; реинкарнация

ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

результаты биопсии; результаты гистологии

การคาลิเบรต
gaan-kaa-lí-brèet

калибровка; настройка по эталону

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

нелюдимый; уединенный (живущий вдали от общества)

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

орган местного самоуправления

ศูนย์ควบคุมภารกิจ
sǔun-kûuap-kum-paa-rá-gìt

центр управления миссией / центр управления полетами

เครื่องประกอบเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

регалии; церемониальные атрибуты

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

неполярный (в химии)

กูรู
guu-ruu

духовный учитель; гуру

การส่งกำลังบำรุง
gaan-sòng-gam-lang-bam-rung

логистика; материально-техническое обеспечение (воен.)

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

слухи; рассказ с чужих слов

กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

бизнес-стратегия

การได้
gaan-dâai

возможность/привилегия сделать [что-л.]

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

математическое/статистическое преобразование значений

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

путеводная звезда; главный ориентир (перен.)

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

форк (блокчейн/разделение протокола)

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

интуитивное / духовное прозрение

การอุปถัมภ์
gaan-ù-bpà-tǎm

покровительство; спонсорство; поддержка

การอยู่
gaan-yùu

существование; бытие; пребывание

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

чувство пустоты; одиночество; опустошенность

ปานใด
bpaan-dai

насколько; до какой степени (книжн.)

การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

исследование функции легких

ยอดเจดีย์
yɔ̂ɔt-jee-dii

шпиль / верхушка ступы

ลาแฟลตเมเจอร์
laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

ля-бемоль мажор (тональность)

ฟาไมเนอร์
faa-mai-nə̂ə

фа минор (тональность)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

размышление о моральных принципах

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

древесная ткань (ксилема) [науч.]

กรดซาลิไซลิก
gròt-saa-lí-sai-lík

салициловая кислота (BHA)

เหนือพันธุกรรม
nʉ̌ʉa-pan-tú-gam

эпигенетический

เพลงลูกกรุง
pleeng-lûuk-grung

песня лук крунг (отдельная)

การฟอร์กโค้ดเบส
gaan fôk kôht bàyt

форк кодовой базы

เกลียวแอลฟา
gliiao-ɛɛn-faa

альфа-спираль (структура белка)

พันธะไฮโดรเจน
pan-tá-hai-droo-jeen

водородная связь (нековалентное взаимодействие)

ความอุตสาหะ
kwaam-ùt-sǎa-hà

усердие; упорство; трудолюбие

การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

дифракция (волн)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

выдвигаться на первый план; выставлять себя

ปานว่า
bpaan-wâa

будто; как если бы (книжн.)