อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)
Значения
1НаречиеB2
гибко
таким образом, который легко адаптируется, приспосабливается или настраивается под различные потребности или ситуации
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiразрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเลือกlêuuakเลือกlêuuak1привередливый; разборчивый2избирать3выбирать; отбиратьเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1гибко2упруго (физика/материалы)
Наша компания позволяет сотрудникам гибко выбирать график работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
Нам следует планировать поездку гибко, на случай если произойдет что-то неожиданное.
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
Как менеджер проекта, вы должны уметь гибко управлять ресурсами и бюджетами.
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Этот новый закон критикуют за отсутствие гибкости в применении и за то, что он не учитывает различные контексты.
2НаречиеC1
упруго (физика/материалы)
таким образом, при котором материал восстанавливает свою первоначальную форму после деформации; эластично
Примеры
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátлинейкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1изогнутый; кривой2сгибаться; изгибаться; искривлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpотскакивать; восстанавливатьсяได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1гибко2упруго (физика/материалы)
Эта пластиковая линейка может гнуться и упруго возвращаться в исходную форму.
Еще 3 примеровСкрыть
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
Этот специальный полимерный материал может деформироваться и упруго возвращаться к своей первоначальной форме при нагревании.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
Конструкция подвесного моста спроектирована так, чтобы упруго двигаться для противостояния ветровым нагрузкам и вибрациям.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
С возрастом кожа человека теряет способность упруго сокращаться, что является причиной появления морщин.
Связанные слова
Разбор слова
+
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnгибко