ฟ้อนเจิง
fón jerng
Значения
1СуществительноеC1
Фон ченг (ланнский боевой танец)
традиционный северотайский (ланнский) боевой танец, отличающийся энергичными боевыми движениями; часто исполняется с таким оружием, как мечи или палки, под аккомпанемент барабанов.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkподнос/столик канток; трапеза кантокเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Фон ченг (ланнский боевой танец)2исполнять танец фон ченгที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себя
На ужине Канток мы посмотрели представление Фон Джернг, в котором использовались мечи.
2ГлаголC1
исполнять танец фон ченг
исполнять традиционный ланнский боевой танец, известный как фон ченг.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Фон ченг (ланнский боевой танец)2исполнять танец фон ченгในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeторжественная процессия, парадของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1молодые люди; парни2довольно молодой (о мужчине)
Мой дедушка танцевал Фон Джернг на деревенском параде, когда был молодым.