ป้อแม่
bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛЗначение
1СуществительноеC1
родители (севернотайский диалект)
Отец и мать; родители (на севернотайском диалекте / диалекте ланна).
Примеры
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2я; меня (севернотайское, доверительное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1медиатор; плектр2тайское прозвище (имя)3возвращаться; идти обратно (севернотайское)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродители (севернотайский диалект)ตี้dtîiตี้dtîi1пати; команда; тусовка (сленг)2вечеринка; тусовка (сленг)3собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiЧиангмай (севернотайский диалект)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangНовый год Ланна; севернотайский Сонгкран
Я вернусь в Чиангмай, чтобы навестить родителей во время фестиваля Сонгкран.
Еще 3 примеровСкрыть
ป้อแม่bpô mâeคนkonไหนๆnăi năiก็gâwหวังwăngหื้อhêuuaลูกlôokได้ดีdâai deeมีmeeอนาคตà-naa-kótสดใสsòt săiเหมือนกั๋นmĕuuan gănหมดmòt
Все родители надеются, что их дети добьются успеха и у них будет светлое будущее.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangชีวิตchii-wítหื้อhʉ́ʉลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌ə
Наставления наших родителей всегда подобны светильнику, освещающему жизненный путь их потомков.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛตางdtaangเหนือnʉ̌ʉaจะjàสอนsɔ̌ɔnลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌əว่าwâaหื้อhʉ́ʉกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
Старейшины Севера всегда учат молодое поколение быть благодарными своим родителям, проявившим к ним великую доброту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1отец (северный тайский диалект)2флиртовать; ухаживать; добиваться (разг.)отец (северный тайский диалект)Часть 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 2
ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродители (севернотайский диалект)родители (севернотайский диалект)Слово