Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 715 слов
สืบสวนสอบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

расследовать; вести следствие

โปรคาริโอต
bproo-kaa-rí-òot

прокариот

พูดจาประจบประแจง
pûut-jaa-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

льстить; умасливать кого-либо; лебезить (неодобрительно)

เมืองหงสาวดี
mʉʉang-hǒng-sǎa-wá-dii

Хантавади (Баго), исторический город

ทวารวดี
tá-waa-rá-wá-dee

культура/период Дваравати

อะซิงโครนัส
à-sing-kroh-nát

асинхронный (в информатике/связи)

กระบี่
grà-bìi

обезьяна (поэт.)

อริย
à-rí-yá

благородный; просветленный (в буддизме)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

королевская одежда; королевское одеяние

ตราภรณ์
dtraa-pɔɔn

знак отличия; эмблема (в общем)

รังสรรค์
rang-sǎn

создавать; творить (офиц./высок.)

ภูษาอาภรณ์
puu-sǎa-aa-pɔɔn

одеяние; наряд (офиц./книжн.)

เปรียบประดุจ
bprìiap-bprà-dùt

(книжн.) уподоблять; сравнивать (с чем-либо)

วิมาน
wí-maan

великолепная резиденция; дворец (книжн.)

เมืองสรรค์
mʉʉang-sǎn

Мыанг-Сан; исторический город в Санкхабури

ราชสมบัติ
râat-chá-sǒm-bàt

престол; королевская власть; право на правление

แรน
rɛɛn

Ран (личное имя)

สั่งสมวิชชา
sàng-sǒm-wít-chaa

накапливать знания; развивать прозрение

ทางฉันทลักษณ์
taang-chǎn-tá-lák

метрический/просодический аспект

ทำลายล้าง
tam-laai-láang

полностью уничтожать; стирать с лица земли

บทชัยมงคล
bòt-chai-mong-kon

Джаямангала-гатха; песнопение Благой победы

มหาชน
má-hǎa-chon

публичная (о компании) [юр.]

สารทิศ
săan-tít

во всех направлениях; повсюду (книжн.)

พิธียกขันธ์
pí-tii-yók-kǎn

церемония подношения даров учителю или духовному наставнику

วิมังสา
wí-mang-sǎa

исследование; критическое рассмотрение (буддизм)

ประจักษ์แจ้ง
bprà-jàk-jɛ̂ɛng

проявляться; ясно осознаваться

หม่อมเจ้าปิยะรังสิต
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá-rang-sìt

Мом Чао Пиярангсит (член тайской королевской семьи)

พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
prá-ong-jâao-tii-bpang-gɔɔn-rát-sà-mǐi-chôot

принц Дипангкорн Расмиджоти под прежним титулом

สมเด็จพระราชินีนาถ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Ее Величество Королева (правящая королева)

ประจักษ์แก่
bprà-jàk-gɛ̀ɛ

быть очевидным (для кого-либо); быть явным (для кого-либо)

เสียสละชีพ
sǐia-sà-là-chîip

пожертвовать жизнью (ради кого-либо/чего-либо)

วาล์วกระแทก
waao-grà-tɛ̂ɛk

отсечной/ударный клапан

โฉมหน้า
chǒom-nâa

общая картина; истинное лицо/сущность (перен.)

ทวยเทพ
tuuai-têep

боги; небесное воинство

สตริงไบนารี
sòt-ring-bai-naa-rii

двоичная строка (биты 0/1)

บิตพาริตี
bìt-paa-rí-dtii

бит четности

โขมพัสตร์
kŏ-má-pát

лён; льняное полотно

ยุทธนาวี
yút-tá-naa-wii

морское сражение; морской бой

โพรโทคอล
proo-too-kɔɔn

исследовательский/медицинский протокол

โซซัดโซเซ
soo-sát-soo-see

неприкаянный; в нестабильном положении (перен.)

ยศสรรเสริญ
yót-sǎn-sə̌ən

почести, звание и слава

กิเลสตัณหา
gì-lèet-dtan-hǎa

омрачения и жажда (килеса и танха)

เนิ่นช้า
nə̂ən-cháa

сильно затянувшийся; медлительный

ละวาง
lá-waang

отпустить; отказаться; прекратить

สถานีวิทยุแห่งประเทศไทย
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Радио Таиланда; Национальное радио Таиланда (государственная радиосеть)

เจิร์ก
jə́ək

толчок (фаза в тяжелой атлетике)

ทูเบอร์
tuu-bəə

клубень (ботаника)

แคลอรี่
kɛɛ-lɔɔ-rîi

малая калория (кал)

ประกาศิต
bprà-gaa-sìt

издавать указ; предписывать (форм./книжн.)

พระนางเจ้าสุวัทนา
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

принцесса Сувадхана, супруга Рамы VI

ทศพิธราชธรรม
tót-sà-pít-râat-chá-tam

десять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)

ทุกพระองค์
túk-prá-ong

все; каждый (о монарших особах)

แสนสุข
sɛ̌ɛn-sùk

Сэнсук (топоним/имя)

ดิจิไทซ์หนังสือพิมพ์
dì-jì-tai-nǎng-sʉ̌ʉ-pim

оцифровывать газеты

คร่า
krâa

[глаг.] похищать; увозить силой

ศึกษาจลนศาสตร์เคมี
sʉ̀k-sǎa-jà-lá-ná-sàat-kee-mii

[глаг.] изучать химическую кинетику

งวง
nguuang

початок пальмы (особ. сахарной)

ไมโครเพียโซ
mai-kroo-piia-soo

использующий крошечные пьезоэлектрические актуаторы

พานบายศรี
paan-baai-sǐi

церемониальный поднос байси

พระชนม์
prá-chon

жизнь или продолжительность жизни монарха

สมเด็จพระนเรศวร
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan

Король Наресуан

แลคเตส
lɛ̂ɛk-dtèet

лактаза (фермент)

แท็ปปิ้ง
tɛp-bpîng

играть тэппингом

ร็อกนิยม
rɔ́k-ní-yom

рокизм, предпочтение рок-музыки

หลักสวัสดิภาพ
làk-sà-wàt-dì-pâap

принципы благополучия; стандарты благополучия

ทารุณกรรม
taa-run-ná-gam

жестокость; жестокое обращение; насилие

สัญชาตญาณดิบ
sǎn-châat-dtà-yaan-dìp

первобытный/животный инстинкт

จักรพรรดิ
jàk-grà-pát

титул перед именем императора

คิลิม
kí-lim

безворсовый ковер; килим

สภาวการณ์
sà-paa-wá-gaan

положение дел; обстоятельства

ขนหน้าแข้งร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-rûuang

понести финансовые потери; ощутить финансовые затруднения

สมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dì-nee choh-geng

Императрица Японии Сёкэн (Харуко)

สมดุลสถิต
sǒm-dun-sà-tìt

статическое равновесие (в физике)

ลงแขก
long-kɛ̀ɛk

совершить групповое изнасилование

แม่เพลง
mɛ̂ɛ-pleeng

ведущая народная певица

ปฏิภาณไหวพริบ
bpà-dtì-paan-wǎi-príp

остроумие; сообразительность; находчивость

อุคิโยะ
ù-kí-yó

укиё; изменчивый «плывущий мир»

คามิ
kaa-mí

синтоистское божество; бог (ками)

ศูนย์เจาะ
sǔun-jɔ̀

центральная метка (для сверления)

กัณฑ์
gan

часть; глава (длинной проповеди или поэмы)

บุญมหาชาติ
bun-má-hǎa-châat

фестиваль Бун Маха Чат; накопление заслуг через чтение Вессантара-джатаки

คู่เมือง
kûu-mʉʉang

символ города; визитная карточка

เร้น
réen

скрываться; прятаться; жить в уединении

สหพันธ์หมากรุกแห่งประเทศไทย
sà-hà-pan-màak-rúk-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Шахматная федерация Таиланда

เพลโต
peen-dtoo

градус Плато (°P)

พรรคนาซี
pák-naa-sii

нацистская партия

ซิงก์โฟลเดอร์โครงการ
síng fohn-dêr krohng gaan

синхронизировать папку проекта

เลื่องลือ
lʉ̂ʉang-lʉʉ

прославленный; знаменитый

ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaai

распространяться повсюду; развеиваться (особенно о звуке или запахе)

ระบอบปิตาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

патриархат; патриархальная система

เมาท์พาร์ทิชันข้อมูล
mao-paa-tí-chan-kɔ̂ɔ-muun

смонтировать раздел данных (информатика)

โลกาภิวัตน์
loo-gaa-pí-wát

глобализация

ลดหย่อนโทษ
lót-yɔ̀ɔn-tôot

смягчить наказание; сократить срок

ฟัด
fát

страстно целоваться; зажиматься (сленг)

ธัมมจัก
tam-mɔɔ-jàk

сокр. Дхаммачаккаппаваттана-сутта

ทำนองสรภัญญะ
tam-nɔɔng-sɔ̌ɔ-rá-pan-yá

мелодия песнопений сорапханья

เทพปกรณัมกรีก
tâyp bpà-gà-rá-nam grèek

греческая мифология

ภาวะชาชิน
paa-wá-chaa-chin

десенсибилизация; притупление чувств

รักษาไดรฟ์
rák-sǎa-drai

[глаг.] обслуживать накопитель

พาหุรัด
paa-hù-rát

браслет на верхнюю часть руки