ขนหน้าแข้งร่วง(kŏn nâa kâeng rûuang)

Значения

1ГлаголC1

это не составит труда; от этого не убудет (отриц. идиома)

Обычно используется с отрицанием (ขนหน้าแข้งไม่ร่วง/จะไม่ร่วง) в значении «это совсем не навредит», «от тебя не убудет», «никаких хлопот».

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1волосы на голенях2быть незатронутым; не понести потерь (идиома)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисшийหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Помочь другу в такой мелочи совсем не проблема; мне это ничего не стоит.

Связанные слова

Разбор слова

ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1волосы на голенях2быть незатронутым; не понести потерь (идиома)Часть 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисшийЧасть 2
ขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangэто не составит труда; от этого не убудет (отриц. идиома)