ตราภรณ์(dtraa pon)
Значения
1СуществительноеC1
знак отличия; эмблема (в общем)
знаки отличия или награды, носимые в качестве знака почета или принадлежности, такие как значок, медаль, лента или булавка (офиц.)
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1знак отличия; эмблема (в общем)2государственный или королевский орден / знак отличияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1клуб; ассоциация2здание клуба; помещение клуба; клубติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьที่อกtêe òkที่อกtêe òkна грудиข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядов
Все спортсмены были одеты в джерси с эмблемой клуба, прикрепленной на левой стороне груди.
2СуществительноеC1
государственный или королевский орден / знак отличия
официальный орден, знак отличия или почетная медаль, присуждаемые государством или монархом
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanполучить королевское пожалованиеตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1знак отличия; эмблема (в общем)2государственный или королевский орден / знак отличияช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1белый слон; священный слон-альбинос2Млечный Путь (галактика)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1добродетель; моральное благородство; добрые дела2добрые дела; проявленная добротаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранее
Мой дедушка получил королевский орден Белого слона за совершенные им добрые дела.
Связанные слова
Похожее значение
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1счетное слово: [единица] награды2награда; орден; знак отличия
- счетное слово: [единица] награды
- награда; орден; знак отличия
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1орден/знак отличия (награда от монарха или государства)2знак отличия/медаль ордена
- орден/знак отличия (награда от монарха или государства)
- знак отличия/медаль ордена