ไบเบิล
bai bern
Значения
1СуществительноеB1
Библия (христианское Священное Писание)
Священное Писание христианства, состоящее из Ветхого и Нового Заветов
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1Библия (христианское Священное Писание)2авторитетная книга; «библия» в [какой-либо области]ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
Моя семья вместе читает Библию каждое воскресенье.
2СуществительноеC1
авторитетная книга; «библия» в [какой-либо области]
книга, считающаяся наиболее авторитетным или всеобъемлющим справочником по определенному предмету
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]ไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1Библия (христианское Священное Писание)2авторитетная книга; «библия» в [какой-либо области]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăanповар; тот, кто готовитเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoхотеть узнать
Эта книга — словно библия для поваров; в ней есть все рецепты, которые вы только захотите узнать.
Связанные слова
Похожее значение
พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1священное писание; священный текст2Библия (христианство)
- священное писание; священный текст
- Библия (христианство)
คัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênคัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênБиблия; христианское священное писание
Библия; христианское священное писание
พระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeБиблия; Священное Писание
Библия; Священное Писание
พระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnБиблия; Священное Писание
Библия; Священное Писание