ราชสมบัติ(râat-chá-sŏm-bàt)
Значения
1СуществительноеC1
престол; королевская власть; право на правление
королевская власть или суверенное право на правление; престол или корона в значении королевской власти и престолонаследия
Примеры
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1[глаг.] унаследовать престол2престолонаследиеต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом заพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaкоролевский отец; отец правящего монарха
Старший принц — это тот, кто унаследует престол от своего отца.
2СуществительноеC1
коронная собственность; королевские активы
Имущество и активы, принадлежащие короне/монархии как институту (в некоторых правовых контекстах отличающиеся от личного имущества монарха).
Примеры
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1престол; королевская власть; право на правление2коронная собственность; королевские активыไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1частный; негосударственный2частный секторได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Этот участок земли является собственностью короны; он не может быть продан частным лицам.
Связанные слова
Похожее значение
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская власть
- королевский трон
- монархия; королевская власть
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápмонаршая собственность; королевские активы
монаршая собственность; королевские активы
ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtимущество короны (Таиланда)
имущество короны (Таиланда)
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1престол / королевская власть (перен.)2трон
- престол / королевская власть (перен.)
- трон
ราชย์râatราชย์râatкоролевская власть; правление
королевская власть; правление
Разбор слова
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtпрестол; королевская власть; право на правление