สารทิศ(săan-tít)
Значения
1СуществительноеC1
во всех направлениях; повсюду (книжн.)
Во всех направлениях; везде; используется в литературном или официальном стиле, часто в таких фразах, как «ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua săa-rá títсо всех сторон; повсюду» или «ไปสารทิศ», что означает «повсюду» или «во все концы».
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1процесс открытия; обнаружение2открытие; находкаครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanважное событиеแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátшироко распространяться; циркулировать (о новостях, слухах, деньгах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títсо всех сторон; повсюдуอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Новость о важном открытии очень быстро разнеслась повсюду.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangво всех направлениях
во всех направлениях
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títво всех направлениях; везде
во всех направлениях; везде
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títвокруг; во всех направлениях
вокруг; во всех направлениях
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
- со всех сторон; кругом
- всесторонний; всеобъемлющий; комплексный
- всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
Разбор слова
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títво всех направлениях; повсюду (книжн.)