บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
Значения
1Имя собственноеC1
Джаямангала-гатха; песнопение Благой победы
известное буддийское защитное песнопение (палийская гатха), восхваляющее победы Будды над препятствиями, читаемое для получения благословения и защиты; также называемое ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaДжаямангала-гатха; строфа благословения победы (Джаямангала-гатха)
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konДжаямангала-гатха; песнопение Благой победыก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Когда я был маленьким, бабушка научила меня читать Джаямангала-гатху каждую ночь перед сном.
Связанные слова
Разбор слова
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konДжаямангала-гатха; песнопение Благой победы