Тайские слова уровня C1

моноид (алгебра)

определение обратного элемента по умножению

проверить распределение

Q-Q график (квантиль-квантильный график)

борьба с коррупцией; антикоррупция

экосистема рыболовецкой общины

управлять хранением или архивированием чего-либо

[гл.] полностью разрушить; уничтожить

кардиостимулятор

как утренняя звезда; как восходящая звезда

пойти против решения большинства; решить вопреки резолюции

быть разделенным на акты; состоять из актов (о пьесе)

эдикт; указ (королевский или божественный)

жертвенный обряд; ритуальное подношение

оплачивать просроченный страховой взнос

Капитолий (здание законодательного органа)

пересекать домены; работать в нескольких доменах

церемониальное подношение из банановых листьев (Исан/Лаос)

указывать аппаратные спецификации; указывать характеристики оборудования

интегрировать работу

проходить обучение по педиатрии

многих жизней; из прошлых жизней

религия; религиозная вера

обязанности постоянного секретаря / главного администратора

принцип не-я (в буддизме)

королевский лагерь; королевская ставка

цветовой бандинг (визуальный артефакт)

спата (пальмы); покрывало соцветия

высокомерие; спесь; надменность

могущество; сила; власть; авторитет

прецедент использования; сценарий использования; юзкейс

верховный/великий король

мать короля; королева-мать/принцесса-мать

королевское имя (кроме монарха)

правила государственных закупок и управления запасами

Бхарата; Индия (литературное/официальное)

подтверждать; подчеркивать свои корни/наследие

порция эспрессо льётся

резонаторная полость (голосовой тракт)

фактор здоровья; детерминанта здоровья

зеркальный блик/компонент

возникновение озарения; обретение прозрения

[морск.] быть задержанным в порту/на пристани; не иметь возможности отчалить

мегапроект; масштабный проект

мегамасштаб; очень крупный масштаб

реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)

буддийский монастырь; храм

[религ.] к кафедре для проповеди / на кафедру

хозяйка дома; мать семейства

акушерство; родильное отделение

переобучать модель (машинного обучения)

анатомия (научная дисциплина)

разделять чипы (полупроводники)

тихо размышлять вслух

обучать модель ИИ

обновление модели

форма/стиль засечек (типографика)

толстая засечка

освобождать; отпускать

синкопа (лингвистика)

парящая птица (поэтическое)

сангха; буддийская монашеская община

проверять готовность ульты/ультимативной способности

торговать с неохотой/беспокойством

использовать и потреблять (товары и пищу)

аудиодорожка (технич.)

Национальная законодательная ассамблея Таиланда (НЗА)

Национальный совет по поддержанию мира и порядка Таиланда (военное правительство 2014–2019 гг.)

тайская солодка; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา

асимметричный; несимметричный

черновик диссертации

истец (сокр. от โจทก์)

краска для моделей танков

Лансанг; историческое лаосское королевство

ежегодное содержание; пособие военнослужащим запаса

окислять (хим.)

смешивать полиэфирную смолу

не бояться; быть неустрашимым (формальное)

церемония открытия в благоприятное время

алгоритм рендеринга; алгоритм отрисовки

каустика (световые узоры)

прикрепить параметры поиска; добавить параметры поиска

(перен.) закат; упадок; завершающая фаза

неясный; нечеткий; размытый

выделять ионы; испускать ионы

обратный ток крови; регургитация; рефлюкс

ферментированные чайные листья (для жевания)

натриевый канал (ионный канал для Na+)

возбужденная вагина; мокрая киска (вульг.)

обменивать долг; осуществлять своп долгов

ПЦР в реальном времени (кПЦР)

фрагмент ДНК

Лори; Лоури (имя/фамилия)

черствый; бесчувственный (перен.)

несчастный; страдающий; убитый горем

готическая архитектура

богатый, но непривлекательный мужчина

Кхун Пэн (легендарный герой)

древний еврей (исторический народ)

в стиле Вонг Карвая