Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
นับเป็น
náp-bpen

считаться (чем-либо); рассматриваться как

ยุคทอง
yúk-tɔɔng

золотой век

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกร
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn

Группа сельскохозяйственных домохозяек (женская общинная группа)

ระบบกันสะเทือน
rá-bòp-gan-sà-tʉʉan

подвеска; система подвески

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านโคกสูง
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn-bâan-kôok-sǔung

Группа сельскохозяйственных домохозяек Бан Кок Сунг (местная общинная организация)

ผลตอบสนอง
pǒn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

отклик; реакция (на стимул или действие)

การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

колебание; флуктуация (изменение значения или уровня)

ค่าเป้าหมาย
kâa-bpâo-mǎai

целевое значение; уставка

ลักษณะเฉพาะ
lák-sà-nà-chà-pɔ́

отличительная черта; характерная особенность

ตัวควบคุม
dtuua-kûuap-kum

контроллер; блок управления

ธรรมเนียมปฏิบัติ
tam-niiam-bpà-dtì-bàt

протокол; формальная процедура

เยื่อหุ้ม
yʉ̂ʉa-hûm

оболочка; тонкий покрывающий слой

ไลน์กลอง
laai-glɔɔng

партия/рисунок ударных (грув)

บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс в совокупности)

เสียงธรรม
sǐiang-tam

аудиозаписи буддийских учений; беседы о Дхамме

ธนบัตรที่ระลึก
tá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́k

памятная банкнота (коллекционная)

เป็นต้นไป
bpen-dtôn-bpai

начиная с ... и далее (включительно)

องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

композиция кадра; визуальная композиция

โครงสร้างองค์กร
kroong-sâang-ong-gɔɔn

организационная структура

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ
bpraa-gòt-gaan-tam-má-châat

природное явление

ความเอ็นดู
kwaam-en-duu

сострадание; нежное сочувствие

ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

межкультурный; кросс-культурный

จุดกำเนิด
jùt-gam-nə̀ət

происхождение; отправная точка; источник

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

снести и отстроить заново; реконструировать

ทางอำนาจ
taang-am-nâat

с точки зрения власти; в отношении полномочий

ผู้ว่าการ
pûu-wâa-gaan

управляющий; глава государственного ведомства/предприятия

ปลัดกระทรวง
bpà-làt-grà-suuang

постоянный секретарь министерства

เส้นทางสายไหม
sên-taang-sǎai-mǎi

современные инициативы «Шелкового пути» (перен.)

ห่าเอ๊ย
hàa-yée

[вульг.] черт возьми; проклятье

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

тайская фамилия

ปักเป้า
bpàk-bpâo

рыба-фугу; иглобрюх

แผงควบคุม
pɛ̌ɛng-kûuap-kum

панель управления; пульт управления; консоль

โซลาร์เซลล์
soo-lâa-seel

солнечный элемент (фотоэлемент)

อุตสาหกรรมการบิน
ùt-săa-hà-gam gaan bin

авиационная промышленность

คานงัด
kaan-ngát

рычаг (простой механизм)

หลักการทดแรง
làk-gaan-tót-rɛɛng

принцип выигрыша в силе

การตรวจสอบบัญชี
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

аудиторская проверка; аудит

ระบบเกียร์
rá-bòp-giia

зубчатая передача; система шестерен (в механизме)

ความเห็นใจ
kwaam-hěn-jai

сочувствие; сострадание

ระบบลูกรอก
rá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔk

система шкивов; полиспаст

ความทุกข์ยาก
kwaam-túk-yâak

страдание; мучение; несчастье

ทำทีเป็น
tam-tii-bpen

притворяться; делать вид; вести себя как будто

น่าทะนุถนอม
nâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

очаровательный; хрупкий; драгоценный (требующий бережного отношения)

หม้อห้อม
mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔm

традиционная хлопчатобумажная ткань или одежда цвета индиго из северного Таиланда (особенно из Пхрэ)

ความเด็ดขาด
kwaam-dèt-kàat

решительность; твердость; непоколебимость

ขาจาน
kǎa-jaan

система шатунов (велосипед)

การฟ้อนเล็บ
gaan-fɔ́ɔn-lép

северотайский танец с накладными ногтями; исполнение танца

จมปลัก
jom-bplàk

увязнуть; погрязнуть без возможности двигаться дальше

สรรพ
sàp

все; каждый (формальн.)

แผ่นน้ำแข็ง
pɛ̀n-náam-kɛ̌ng

ледниковый щит (гляциология)

ชนพื้นเมือง
chon-pʉ́ʉn-mʉʉang

коренной житель; коренной народ

บัฟฟาโล
bàp-faa-loo

Буффало (город в штате Нью-Йорк, США)

คอร์เนล
kɔɔ-neen

личное имя или фамилия (Корнел/Корнелл)

บอลข่าน
bɔɔn-kàan

Балканы (регион)

เป็นใหญ่
bpen-yài

доминировать; преобладать

พิบูลสงคราม
pí-buun-sǒng-kraam

тайская фамилия

หลากสีสัน
làak-sǐi-sǎn

яркий; разнообразный (переносное значение)

สต็อปค็อก
sà-dtɔ̀p-kɔ́k

запорный кран

เสพติด
sèep-dtìt

вызывающий зависимость; вызывающий привыкание

การล้างแค้น
gaan-láang-kɛ́ɛn

месть / отмщение / расплата

ความเจ็บปวด
kwaam-jèp-bpùuat

душевная боль / страдание / разбитое сердце

ระหว่างทาง
rá-wàang-taang

в процессе; по ходу дела

หอจดหมายเหตุ
hɔ̌ɔ-jòt-mǎai-hèet

архив (учреждение/хранилище)

เสาหิน
sǎo-hǐn

каменная колонна/столб

การปฐมเทศนา
gaan bpà-tŏm-têt-sà-năa

произнесение первой проповеди

คีรีรัฐนิคม
kee-ree-rát-ní-kom

Кхириратником (район)

ร้อนขึ้น
rɔ́ɔn-kʉ̂n

накаляться; обостряться

ผู้อำนวยเพลง
pûu-am-nuuai-pleeng

дирижер

การรีไฟบ้าน
gaan-rii-fai-bâan

рефинансирование жилья; рефинансирование ипотеки

การรีไฟคอนโด
gaan-rii-fai-kɔɔn-doo

рефинансирование кондоминиума (разг.)

การรีไฟแนนซ์
gaan-rii-fai-nɛɛn

рефинансирование (кредита)

การปรับลด
gaan-bpràp-lót

сокращение; снижение

ของป่า
kɔ̌ɔng-bpàa

мясо диких животных; дичь

เชิงอนุรักษ์
chəəng-à-nú-rák

природоохранный; ориентированный на сохранение

แท่นหิน
tɛ̂n-hǐn

каменная платформа; каменный пьедестал; каменное основание

การเพิ่มคน
gaan-pə̂əm-kon

добавление людей; увеличение штата

กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan-tam-ngaan

рабочий процесс; процесс работы

ลูกตุ้มนาฬิกา
lûuk-dtûm-naa-lí-gaa

груз маятника (часов); линза маятника

ใจสั่น
jai-sàn

испытывать учащенное сердцебиение; чувствовать сердцебиение

ทรอย
trɔɔi

Троя (древний город)

บ่งบอกถึง
bòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng

указывать; показывать; означать

ความเป็นศิลปิน
kwaam-bpen-sǐn-lá-bpin

артистизм; художественное чутье

เรือนร่าง
rʉʉan-râang

тело; фигура; телосложение

การเดี่ยว
gaan-dìiao

сольное выступление; соло

ความกระปรี้กระเปร่า
kwaam-grà-bprîi-grà-bprào

бодрость; энергичность; живость

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

модная коллекция; сезонная линия

คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ
klʉ̂ʉn-yák-nɔ̂ɔk-fàng-kaa-naa-ngaa-wá

Большая волна в Канагаве (гравюра Хокусая)

โฮกูไซ
hoo-guu-sai

Кацусика Хокусай, японский художник укиё-э

ตั้งศูนย์ล้อ
dtâng-sǔun-lɔ́ɔ

регулировать углы установки колес (развал-схождение)

มีส่วนช่วย
mii-sùuan-chûuai

содействовать; способствовать

ระบบบังคับเลี้ยว
rá-bòp-bang-káp-líiao

система рулевого управления

ทางการเกษตร
taang-gaan-gà-sèet

в сельскохозяйственной сфере; в аграрном секторе

แพร่พันธุ์
prɛ̂ɛ-pan

размножаться (о виде)

วัตถุโบราณ
wát-tù-boo-raan

антикварный предмет (коллекционный)

รุ่งเรืองเฟื่องฟู
rûng-rʉʉang-fʉ̂ʉang-fuu

процветающий; успешный; преуспевающий

โรงละครคาบูกิ
roong-lá-kɔɔn-kaa-buu-gì

театр кабуки (здание)

ภาพพิมพ์แกะไม้
pâap-pim-gɛ̀-máai

ксилография; гравюра на дереве

โครงสร้างสังคม
kroong-sâang-sǎng-kom

устройство ролей и институтов в обществе

มีน้ำมีนวล
mii-náam-mii-nuuan

имеющий здоровый, гладкий, мягко округлый вид

ฮานุกกะห์
haa-núk-gà

Ханука; еврейский праздник свечей