ทางอำนาจ(taang am-nâat)
Значения
1СуществительноеB2
с точки зрения власти; в отношении полномочий
В отношении власти или полномочий; часто употребляется в выражении со значением «с точки зрения власти».
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1даже если2несмотря на то, что; хотяเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)3навык; талант; мастерствоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1властный / связанный с властью (в функции определения)2с точки зрения власти; в отношении полномочийแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)สู้sôoสู้sôo1сравниться с; соответствовать; не уступать2выдерживать; справляться; позволить себе3бороться; сражаться4соревноваться; соперничать5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengконкурент; соперникไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Хотя он и способный человек, в плане власти он все еще не может конкурировать со своим соперником.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiทางอำนาจtaang am-nâatประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeมีสิทธิ์mee sìtยับยั้งyáp yángร่างกฎหมายrâang gòt-măaiนี้née
С точки зрения полномочий, президент имеет право наложить вето на этот законопроект.
ในnaiทางอำนาจtaang am-nâatการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongถือเป็นtĕu bpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtแม้ว่าmáe wâaพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konอาจàatไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
С точки зрения власти, решение высшего руководства является окончательным, даже если некоторые сотрудники могут быть не согласны.
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng néeแม้máeจะjàดูสมเหตุสมผลdoo sŏm-hàyt-sŏm-pŏnในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtแต่dtàeในnaiทางอำนาจtaang am-nâatกลับglàpทำให้เกิดtam hâi gèrtการผูกขาดgaan pòok kàatตลาดdtà-làat
Это слияние, хотя оно и кажется разумным с деловой точки зрения, с точки зрения власти создает рыночную монополию.
2ПрилагательноеB2
властный / связанный с властью (в функции определения)
используется после существительного для указания на связь с властью или полномочиями, как в ความสัมพันธ์ทางอำนาจ «властные отношения»
Примеры
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1противоречие; несовместимость; несоответствие2конфликт; разногласие; спор; столкновениеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1образовываться из; происходить от; производиться из2быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1драка; бой; битва; сражение2борьба; сопротивлениеทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1властный / связанный с властью (в функции определения)2с точки зрения власти; в отношении полномочийระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокสองsŏngสองsŏng1второй2два; 2พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangполитическая партия
Этот конфликт возник из-за борьбы за власть между двумя политическими партиями.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamจะjàเปลี่ยนbplìianโครงสร้างkrohng sâangทางอำนาจtaang am-nâatภายในpaai naiบริษัทbò-rí-sàt
Новый лидер пытается изменить структуру власти внутри компании.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิเคราะห์wí-króพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสังคมศักดินาsăng-kom sàk-dì-naa
Этот роман анализирует сложную динамику власти в феодальном обществе.
การเข้าใจgaan kâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panทางอำนาจtaang am-nâatระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórการเมืองโลกgaan meuuang lôhk
Понимание международных властных отношений необходимо для анализа мировой политики.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâatс точки зрения власти; в отношении полномочий