ข้ามวัฒนธรรม(kâam wát-tá-ná-tam)
Значения
1ПрилагательноеB2
межкультурный; кросс-культурный
включающий, охватывающий или относящийся более чем к одной культуре; пересекающий культурные границы (например, การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม)
Примеры
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2жить; проживать; останавливаться3полагаться на; зависеть от; использоватьทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)ข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tam1межкультурный; кросс-культурный2пересекать культурные границы
Работа в иностранной компании требует навыков межкультурной коммуникации.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpมิตรภาพmít-dtrà-pâapข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Эта книга повествует о впечатляющей межкультурной дружбе.
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamอาจàatมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiแต่dtàeก็gâwเป็นbpenการgaanเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunเช่นกันchên gan
Межкультурный брак может иметь свои трудности, но он также расширяет кругозор.
การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanความขัดแย้งkwaam kàt yáengข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiหัวข้อhŭua kôหลักlàkของkŏngการอบรมgaan òp-romผู้นำpôo namยุคใหม่yúk mài
Управление межкультурными конфликтами — одна из главных тем в современном обучении лидерству.
2ГлаголC1
пересекать культурные границы
действовать на пересечении культур, сближать или выходить за рамки различных культур
Примеры
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайская еда; тайские блюдаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeхороший примерของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tam1межкультурный; кросс-культурный2пересекать культурные границыและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1популярный; востребованный2быть популярным; пользоваться спросомไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1всемирный; глобальный2по всему миру; глобальноได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Тайская еда — хороший пример того, как что-то может преодолевать культурные границы и становиться популярным во всем мире.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai tăa-náนักการทูตnák gaan tôotเขาkăoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpนานาประเทศnaa-naa bprà-têet
Как дипломат, он должен научиться наводить мосты между культурами, чтобы строить хорошие отношения с различными народами.
วรรณกรรมwan-ná-gamที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiคือkeuวรรณกรรมwan-ná-gamที่têeสามารถsăa-mâatข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamและláeกาลเวลาgaan way-laaเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútได้dâi
Великая литература — это литература, которая способна преодолевать границы культур и времени, достигая самой сути человечества.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamของkŏngแบรนด์braenนี้néeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiตลาดสากลdtà-làat săa-gon
Способность этого бренда работать в разных культурах является ключевым фактором его успеха на международном рынке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamмежкультурный; кросс-культурный