ห่าเอ๊ย
hàa-yéeЗначение
1МеждометиеB2
[вульг.] черт возьми; проклятье
грубое восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения или удивления; также используется как оскорбление в таких фразах, как ไอ้ห่าเอ๊ย. Вариант написания: ห่าเอ้ย.
Примеры
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[вульг.] черт возьми; проклятьеลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2замок; запирающее устройство3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключ6гаечный ключไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในรถnai-rótในรถnai-rótв машинеอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
Черт возьми! Я снова забыл ключи в машине.
Еще 3 примеровСкрыть
Черт возьми! Почему такие пробки?
ห่าเอ๊ยhàa óeiทำไมtam maiต้องdtôngมาmaaเจอjerเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep néeตอนที่dton têeทุกอย่างtúk yàangกำลังจะgam-lang jàดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Черт возьми, почему я должен сталкиваться с такими неприятностями, когда всё только начало налаживаться?
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเลยləəiอุทานù-taanไปbpaiว่าwâaห่าเอ๊ยhàa-yéeตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Я услышал громкий грохот и воскликнул: «Черт! Ты меня напугал!»
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ห่าhàaห่าhàa1залп; ливень; град (пуль)2счетное слово для ливней или залпов3мор; холера (исторически)4черт! проклятье! (грубо)залп; ливень; град (пуль)Часть 1
+
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[вульг.] черт возьми; проклятье[вульг.] черт возьми; проклятьеСлово