มีส่วนช่วย(mee sùuan chûuai)
Значения
1ГлаголB1
способствовать; играть роль (в)
способствовать достижению результата; играть роль в осуществлении чего-либо (часто сопровождается ให้ให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять для указания на результат)
Примеры
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpсонเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1способствовать; играть роль (в)2содействовать; способствоватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíбыть сосредоточенным; концентрироватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Достаточное количество сна способствует тому, что у нас повышается концентрация внимания во время учебы.
2ГлаголB2
содействовать; способствовать
помогать сделать что-то проще или более вероятным; выступать в качестве поддерживающего фактора
Примеры
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanприложение; программа (ПО)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1переводить (устно или письменно)2переводчик (приложение или устройство)มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1способствовать; играть роль (в)2содействовать; способствоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatиностранец; иностранный гражданинได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenлегче; удобнее
Использование приложения для перевода является фактором, способствующим более удобному общению с иностранцами.
Связанные слова
Похожее значение
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствовать
содействовать; поддерживать; поощрять; способствовать
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayспособствовать; содействовать; делать возможным
способствовать; содействовать; делать возможным
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnподдерживать; содействовать; поощрять; способствовать
поддерживать; содействовать; поощрять; способствовать
Разбор слова
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьЧасть 2
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiспособствовать; играть роль (в)