ธรรมเนียมปฏิบัติ(tam-niiam bpà-dtì-bàt)
Значения
1СуществительноеB1
обычай; устоявшаяся практика
обычный, общепринятый в группе, профессиональной среде или обществе способ действий (часто негласный)
Примеры
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtявляться обычаем; быть нормойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиланда
Приветствие старших жестом «вай» — обычная практика для тайцев.
2СуществительноеB2
протокол; формальная процедура
правила или установленные порядки, соблюдаемые в официальном, профессиональном или церемониальном контексте
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1изучать местные обычаи2изучать/соблюдать этикетปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunгладко; без затруднений
Новые сотрудники должны изучить установленные в компании правила, чтобы работать слаженно.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традиция
- общепринятая норма; установившаяся практика
- традиционный сбор; чаевые
- обычай; традиция
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtобщепринятая практика; обычай
общепринятая практика; обычай
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традиция
обычай; традиция
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычай
- традиция; обычай
- ритуал; обрядовый обычай
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1протокол (информатика/сети)2дипломатический/церемониальный протокол
- протокол (информатика/сети)
- дипломатический/церемониальный протокол
Разбор слова
+
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtобычай; устоявшаяся практика