ภาพพิมพ์แกะไม้(pâap pim gàe mái)
Значения
1СуществительноеB2
ксилография; гравюра на дереве
оттиск, полученный с рисунка, вырезанного на деревянной доске (высокая печать); ксилография / гравюра на дереве
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiксилография; гравюра на деревеรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1вулканический2вулканฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1гора Фудзи2Fuji (бренд)3яблоко Фуджи4Fuji (ресторан)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léukсувенир, памятная вещь
Я купил гравюру на дереве с изображением горы Фудзи в качестве сувенира.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแขวนkwăenภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiสมัยเอโดะsà-măi ay-dòไว้บนwái bonผนังpà-năngห้องทำงานhông tam-ngaan
Он повесил гравюру на дереве периода Эдо на стену своего кабинета.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeมีmeeคอลเล็กชันkon-lék-chanภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangอย่างyàangโฮกูไซhoh-goo-saiและláeฮิhíโรrohชิchíเงะ
В этом музее собрана коллекция гравюр на дереве таких известных художников, как Хокусай и Хиросигэ.
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiชิ้นนี้chín néeมีสีสันmee sĕe-sănที่têeยังคงyang kongสดใสsòt săiแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
Цвета на этой гравюре остаются яркими, хотя ей уже несколько сотен лет.
Разбор слова
+
+
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiксилография; гравюра на дереве