หลักการทดแรง
làk gaan tót raeng
Значения
1СуществительноеB2
принцип выигрыша в силе
принцип, согласно которому механизмы (например, рычаги, блоки, зубчатые передачи) могут многократно увеличивать приложенное усилие, обменивая расстояние или время на силу, что позволяет перемещать больший груз с меньшим усилием
Примеры
รอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หลักการทดแรงlàk gaan tót raengหลักการทดแรงlàk gaan tót raengпринцип выигрыша в силеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Блок — это устройство, использующее принцип выигрыша в силе, чтобы облегчить подъем тяжелых предметов.
Разбор слова
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principle; fundamental rule2principle; rationale; theoretical basisЧасть 1
+
หลักการทดแรงlàk gaan tót raengหลักการทดแรงlàk gaan tót raengпринцип выигрыша в силе