Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

35 951 слов
ดีเทลคัตเอว
dee-tayn kát eo

вырез на талии (мода)

กูล
guun

гуль; вурдалак

ข่มเหง
kòm-hěeng

угнетать; издеваться; жестоко обращаться

โภคภัณฑ์
poo-ká-pan

сырьевые товары; биржевые товары

ปฏิบัติการเคมี
bpà-dtì-bàt-gaan-kee-mii

лабораторная работа по химии; практикум по химии

เซ็ตสกิน
sét-sà-gin

набор скинов (в видеоиграх)

ไซเบอร์พังก์
sai-bə̂ə-pang

научно-фантастический жанр с передовыми технологиями и упадком общества

จารีตประเพณี
jaa-rîit-bprà-pee-nii

обычай; традиция; общепринятая практика

เทคโนโลยีล้ำ
ték-noo-loo-yii-lám

передовые технологии; инновационные технологии

กรมแผนที่ทหาร
grom-pɛ̌ɛn-tîi-tá-hǎan

Королевский геодезический департамент Таиланда

มนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
má-nút-nii-ɛɛn-dəə-tan

неандерталец (вымерший вид человека)

ลายปรุ
laai-bprù

ажурный узор; перфорированный орнамент

แก่ง
gɛ̀ɛng

отмель; каменистый риф (в реке)

สร้างตอม่อสะพาน
sâang-dtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paan

возводить опоры моста; строить мостовые колонны

ทุกข์สุข
túk-sùk

горести и радости; взлеты и падения

พระศาสดา
prá-sàat-sà-daa

Будда (как верховный учитель)

สแกนอัลตราซาวนด์
sà-gaen an-dtraa-saao

УЗИ; ультразвуковое исследование

คอลเซ็นเตอร์
kɔɔn-sen-dtə̂ə

телефонные мошенники; мошеннический колл-центр (разг.)

พระพรหม
prá-prom

Брахма; индуистский бог-творец

ลามกอนาจาร
laa-mók-à-naa-jaan

непристойный; неприличный; развратный; порнографический

เศร้าโศก
sâo-sòok

печальный; скорбный; убитый горем

เสียการ
sǐia-gaan

нарушаться; идти плохо; портиться

กรมควบคุมโรค
grom-kûuap-kum-rôok

Департамент по контролю за заболеваниями (Таиланд)

ตลาดพาหุรัด
dtà-làat-paa-hù-rát

рынок Пхахурат; Маленькая Индия (Бангкок)

พรูฟ
prûup

вычитывать (текст); корректировать

พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์
pí-tii-gam-sàk-sìt

священный ритуал; священный обряд

ตีเมอแรงก์
dtii-məə-rɛɛng

взбивать белки в меренгу

มูน
muun

смешивать клейкий рис с кокосовым молоком и сахаром (кулинар.)

ตลาดสากล
dtà-làat-sǎa-gon

международный рынок; мировой рынок

ซินโดรม
sin-droom

синдром (мед.)

สังคายนา
sǎng-kaa-yá-naa

пересматривать; реформировать; исправлять

เขียวขจี
kǐiao-kà-jii

сочно-зеленый; изумрудный

ปลัก
bplàk

грязевая лужа; топь; место для валяния

เจ้าใด
jâao-dai

какой; который (из поставщиков/брендов/лиц)

สถานะโกลด์
sà-tǎa-ná-goon

золотой статус (уровень членства)

นาฬิกาลูกตุ้ม
naa-lí-gaa-lûuk-dtûm

часы с маятником; маятниковые часы

กองพล
gɔɔng-pon

военная дивизия

เพลซ
plêet

место; коммерческий комплекс (заимствование)

สลิด
sà-lìt

телосма сердцевидная (растение)

ริฟฟ์
ríp

рифф (музыка)

ประคำ
bprà-kam

чётки; розарий

นักบุญเอลิซาเบธ
nák-bun-ee-lí-saa-bèet

Святая Елизавета

บุบสลาย
bùp-sà-lǎai

быть повреждённым; быть разбитым

ตกแต่งภูมิทัศน์
dtòk dtàeng poom-mí-tát

заниматься ландшафтным дизайном; благоустраивать территорию

ฐานะเทพี
tǎa-ná-tee-pii

статус королевы красоты

มกร
má-gon

макара (мифическое морское существо)

ฝีปาก
fǐi-bpàak

красноречие; дар слова; остроумие

เชือดเฉือน
chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

ожесточённо соперничать; упорно состязаться

ต้มยาง
dtôm-yaang

[глаг.] варить латекс/смолу

บริบูรณ์
bɔɔ-rí-buun

обильный; изобилующий; достаточный

ขว้างลูกเคิร์ฟบอล
kwâang-lûuk-kə́əp-bɔɔn

бросать кервбол; подавать крученый мяч (бейсбол)

กุ
gù

фабриковать; выдумывать историю

งมงาย
ngom-ngaai

суеверный; слепо доверчивый; заблуждающийся

ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์
trít-sà-dii-sèet-tà-sàat

экономическая теория

อริสโตเติล
à-rìt-dtoo-dtəən

Аристотель (греческий философ)

ชั่งตวง
châng-dtuuang

взвешивание и измерение объёма

ติดตาตรึงใจ
dtìt-dtaa-dtrʉng-jai

незабываемый; оставляющий глубокое впечатление

มหรสพไทย
má-hɔ̌ɔ-rá-sòp-tai

традиционные тайские представления; исполнительское искусство Таиланда

ดิวะ
dì-wá

[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласия

พระปฐมเจดีย์
prá-bpà-tǒm-jee-dii

Пхра Патхом Чеди (великая ступа в Накхонпатхоме)

อัปลักษณ์
àp-bpà-lák

уродливый (внешне)

กดขี่ข่มเหง
gòt-kìi-kòm-hěeng

угнетать; притеснять; тиранить (кого-либо)

เสริมสิริมิ่งขวัญ
sə̌əm-sì-rí-mîng-kwǎn

приносить благословение и духовные силы

กระบวนการเช็ก
grà-buuan-gaan-chék

процесс проверки; процесс инспекции

วัตถุมงคล
wát-tù-mong-kon

священный предмет; амулет; талисман

อาคม
aa-kom

магия; колдовство; оккультизм

ตลาดเซกเมนต์พรีเมียม
dtà-làat-sêek-meen-prii-miiam

премиальный сегмент рынка

วะ
wá

частица, усиливающая высказывание (грубая, очень неформальная)

โทษร้ายแรง
tôot-ráai-rɛɛng

суровое наказание; строгая мера наказания

โฉบเฉี่ยว
chòop-chìiao

пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо

นักหนา
nák-nǎa

очень; уж слишком; до крайности

สรณะ
sà-rá-ná

прибежище; убежище; духовная опора

ใส่ร้ายป้ายสี
sài-ráai-bpâai-sǐi

клеветать; очернять; порочить

ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
kàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìt

двигать экономику; стимулировать экономический рост

ตอกพุกบาน
dtɔ̀ɔk-púk-baan

забивать распорный анкер (дюбель)

ท่าเสด็จ
tâa-sà-dèt

Тха Садет (топоним)

โมเด็มไฟเบอร์ออปติก
moo-dem-fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

оптоволоконный модем; ONT

เหาะ
hɔ̀

летать; левитировать (сверхъестественно)

อะดรีนาลีนหลั่ง
à-drii-naa-liin-làng

испытывать прилив адреналина; выброс адреналина

กีฬาผาดโผน
gii-laa-pàat-pǒon

экстремальные виды спорта; приключенческие виды спорта

ปมเถาวัลย์เกี่ยวพัน
bpom-tǎo-wan-gìiao-pan

спутанный клубок лиан

โปรแกรมถ่ายทอด
bproo-grɛɛm-tàai-tɔ̂ɔt

программа передач; расписание эфира

ลูกยอ
lûuk-yɔɔ

плод нони

พิธีศักดิ์สิทธิ์
pí-tii-sàk-sìt

священный ритуал; священный обряд

สตรีมมิ่งเกม
sà-dtriim-mîng-geem

стриминг игр (облачный гейминг)

พรีเซ็ตฟิล์มวินเทจ
pree-sét fim win-tàyt

пресет винтажной пленки

เหี้ย
hîia

полосатый варан

กรมส่งเสริมการเกษตร
grom-sòng-sə̌əm-gaan-gà-sèet

Департамент содействия сельскому хозяйству Таиланда

กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม
grom-sòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gam

Департамент содействия промышленности

ลำบากยากแค้น
lam-bàak-yâak-kɛ́ɛn

обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде

น่ากลัว
nâa-gluua

ужасно; жутко; чрезвычайно

แคต
kɛ̂ɛt

катализатор (автомобильная деталь) [разг.]

ฉนวนโฟมโพลียูรีเทน
chà-nǔuan-foom-poo-lii-yuu-rii-teen

пенополиуретановая изоляция

กองทุนหมุนเวียน
gɔɔng-tun-mǔn-wiian

оборотный фонд; возобновляемый фонд

ผิวเฟอร์นิเจอร์
pǐu-fəə-ní-jə̂ə

поверхность мебели; отделочный слой

เชียงแสน
chiiang-sɛ̌ɛn

Чиангсэн (район)

ย่าม
yâam

традиционная тканевая сумка через плечо

หมั่นไส้
màn-sâi

раздражаться на кого-либо; находить кого-либо неприятным

รูปโฉม
rûup-chǒom

внешность; черты лица (человека)

มรรคา
man-kaa

(формально, книжн.) путь; дорога; маршрут