กองพล
gɔɔng-ponЗначения
1СуществительноеB2
военная дивизия
Крупное воинское формирование, обычно состоящее из нескольких бригад или полков и подразделений обеспечения.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanсостоять на государственной службе; быть госслужащимอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máaพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máaкавалерист; рядовой бронетанковых войскที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного2รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ong1относящийся к Королевской гвардии2охранять монарха3заботиться о себе (корол.)
Его отец служил во 2-й кавалерийской дивизии Королевской гвардии.
Еще 3 примеровСкрыть
กองพลทหารราบgɔɔng-pon-tá-hǎan-râapที่tîi9ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
9-й пехотной дивизии было поручено поддерживать мир и порядок в приграничной зоне.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกองพลgɔɔng-ponมีmiiอำนาจสั่งการam-nâat-sàng-gaanกำลังพลgam-lang-ponหลายพันlǎai-panนายnaaiภายใต้paai-dtâaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
Командир дивизии обладает полномочиями командовать тысячами военнослужащих, находящихся в его подчинении.
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangกองทัพgɔɔng-tápครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกองพลgɔɔng-ponมีmiiขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópสมัยใหม่sà-mǎi-màiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Эта реструктуризация вооруженных сил приведет к тому, что дивизии получат расширенные возможности для ведения современной войны.
2Счетное словоB2
[счетное слово] для военных дивизий
Счетное слово, используемое при счете военных дивизий. Пример: ทหารราบสองกองพล (две пехотные дивизии).
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râap1пехота2пехотинец3กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-pon1военная дивизия2[счетное слово] для военных дивизийเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоควบkûuapควบkûuap1объединять; совмещать; одновременно2контролировать; управлять3скакать верхом галопом; пускать лошадь галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanконтролировать ситуацию
Армия направила три пехотные дивизии в этот район для контроля ситуации.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópครั้งใหญ่kráng-yàiมีmiiทหารtá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamมากกว่าmâak-gwàa5กองพลgɔɔng-pon
В крупномасштабных военных учениях приняли участие более 5 дивизий.
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaจัดตั้งjàt-dtângกองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀เพิ่มpə̂əmอีกìik2กองพลgɔɔng-ponในnaiปีหน้าbpii-nâa
Правительство утвердило бюджет на создание еще двух бронетанковых дивизий в следующем году.
ตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatกำลังgam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetจะjàถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen10กองพลgɔɔng-ponประจำการbprà-jam-gaanทั่วทุกภูมิภาคtûua-túk-puu-mí-pâak
Согласно стратегическому плану, силы национальной обороны будут разделены на 10 дивизий, дислоцированных во всех регионах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
พลponพลpon1войска; личный состав2элемент названия генеральского или адмиральского звания3сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)4люди; население (в сложных словах)войска; личный составЧасть 2
กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-ponвоенная дивизиявоенная дивизияСлово