พิธีศักดิ์สิทธิ์(pí-tee sàk-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
священный ритуал; священный обряд
Религиозная церемония, считающаяся священной, проводимая установленным образом с особыми символами.
Примеры
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat práбуддийская церемония посвящения в монахиถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtсвященный ритуал; священный обрядที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaiтаец; тайский мужчинаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Церемония рукоположения считается священным и важным ритуалом в жизни многих тайских мужчин.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เข้าร่วมพิธีpôo kâo rûuam pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทุกคนtúk konต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiสุภาพsù-pâapและláeสำรวมsăm-ruuamกิริยาgì-rí-yaa
Все участники священной церемонии должны быть одеты подобающе и вести себя с почтением.
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeทุกtúkขั้นตอนkân dtonล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákซ่อนอยู่sôn yòo
Эта священная церемония передавалась из поколения в поколение, и каждый ее этап имеет скрытый символический смысл.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai naiโบสถ์bòtระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขรึมขลังkwaam krĕum klăngและláeศรัทธาsàt-taa
Атмосфера внутри храма во время священной церемонии была наполнена торжественностью и верой.
Связанные слова
Разбор слова
+
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtсвященный ритуал; священный обряд