เจ้าใด(jâo dai)

Значения

1МестоимениеB2

какой; который (из поставщиков/брендов/лиц)

Какая организация, сторона, поставщик или бренд; который из них. Используется в официальном стиле, чтобы спросить о конкретном субъекте среди нескольких вариантов.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1аукцион (продажа с торгов)2тендер/конкурсные торгиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเจ้าใดjâo daiเจ้าใดjâo daiкакой; который (из поставщиков/брендов/лиц)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Какая компания победила в этом аукционе?

Связанные слова

Разбор слова

เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)Часть 1
+
ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)Часть 2
เจ้าใดjâo daiเจ้าใดjâo daiкакой; который (из поставщиков/брендов/лиц)