เพลซ
plêetЗначение
1СуществительноеB2
место; коммерческий комплекс (заимствование)
заимствование из английского слова «place» (место), в основном используемое в названиях зданий, торговых центров или заведений в значении места или коммерческого комплекса; также пишется как เพลสเพลสplêetplace; location
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеเดอะไนน์də̀-naiเดอะไนน์də̀-naiThe Nine (имя собственное)เพลซplêetเพลซplêetместо; коммерческий комплекс (заимствование)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Мы можем встретиться в ресторане в комплексе The Nine Place?
Еще 3 примеровСкрыть
ตึกdtʉ̀kจีเอ็มเอ็มjii-em-emแกรมมี่grɛɛm-mîiเพลซplêetเป็นbpenที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinนักร้องnák-rɔ́ɔngมากมายmâak-maai
Здание GMM Grammy Place является рабочим местом для многих артистов и певцов.
โครงการkrohng gaanอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างyàangเพลซplâytหรือrĕuพาร์คpáakมาmaaตั้งdtângเป็นbpenชื่อchêuเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
В современных проектах недвижимости в названиях часто используются английские заимствования, такие как «place» или «park», для создания современного имиджа.
ตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคอมมูนิตี้มอลล์kɔɔm-muu-ní-dtîi-mɔɔnเปิดใหม่bpə̀ət-màiชื่อchʉ̂ʉเวลเนสween-nêetเพลซplêetซึ่งsʉ̂ngเน้นnénร้านค้าráan-káaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Сейчас открылся новый общественный торговый центр под названием «Wellness Place», который специализируется на магазинах и услугах, связанных со здоровьем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ซ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
plêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |