ดิวะ
dì-wáЗначение
1ЧастицаB2
[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласия
Очень неформальная частица, часто используемая среди друзей-мужчин, добавляемая в конец высказывания для побуждения, настаивания, приказа или выражения сильного согласия. Имеет грубый или эмфатический тон.
Примеры
มัวmuuaมัวmuua1тусклый; блеклый; нечеткий2размытый; туманный; мутный3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустуюรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноดิวะdì-wáดิวะdì-wá[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласияเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Чего ты ждешь? Давай быстрее, иди, а то опоздаешь!
Еще 3 примеровСкрыть
Да! Вот так, всё правильно. Давай, делай!
ถ้าtâaคิดว่าkít-wâaมันmanเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่ดีtîi-diiก็gɔ̂คว้าkwáaไว้wáiดิวะdì-wáจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหลุดมือlùt-mʉʉไปbpaiทำไมtam-mai
Если ты считаешь, что это хорошая возможность, хватайся за неё! Зачем позволять ей ускользнуть?
เครียดkrîatไปbpaiก็gâwไม่ได้mâi dâaiอะไรà-raiขึ้นมาkêun maaหรอกน่าròk nâaไปหาbpai hăaอะไรà-raiสนุกๆsà-nùk sà-nùkทำtamกันganดิวะdì wá
Беспокойство ничего не решит. Давай, пойдем займемся чем-нибудь веселым!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดิdìดิdì1неформальная побудительная частица2неформальная усилительная частица3неформальная частица (побуждение; акцент; нетерпение; товарищество)неформальная побудительная частицаЧасть 1
+
วะwáวะwá1частица, усиливающая высказывание (грубая, очень неформальная)2вопросительная частица, придающая резкость или грубость (очень неформальная)частица, усиливающая высказывание (грубая, очень неформальная)Часть 2
ดิวะdì-wáดิวะdì-wá[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласия[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласияСлово