ดิวะ
dì wá
Значения
1ЧастицаB2
[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласия
Очень неформальная частица, часто используемая среди друзей-мужчин, добавляемая в конец высказывания для побуждения, настаивания, приказа или выражения сильного согласия. Имеет грубый или эмфатический тон.
Примеры
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустуюรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดิวะdì wáดิวะdì wá[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Чего ты ждешь? Давай быстрее, иди, а то опоздаешь!
Связанные слова
Разбор слова
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá[частица] (неформ.) используется для побуждения, настаивания или согласия