เสริมสิริมิ่งขวัญ(sĕrm sì-rì mîng kwăn)
Значения
1ГлаголB2
приносить благословение и духовные силы
Приносить благополучие и благословение, придавая духовные силы и уверенность.
Примеры
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1вступать в должность; принимать обязанности2являться для получения; проходить (что-либо)น้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monбуддийская освященная водаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàiстарший монахเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănприносить благословение и духовные силыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtônстарт; началоชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoсупружеская жизнь; жизнь в паре
Жених и невеста получили святую воду от старшего монаха, чтобы укрепить благополучие и дух «кван» для начала своей супружеской жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกtúkวันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaเราraoจะjàไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátเพื่อpêuuaเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้กับhâi gàpตัวเองdtuua eng
Каждый Новый год наша семья ходит в храм, чтобы совершить заслуги и укрепить свое благополучие и дух «кван».
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănเป็นbpenประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanของkŏngไทยtaiและláeลาวlaaoที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเรียกขวัญrîiak kwănและláeเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้แก่hâi gàeเจ้าของงานjâo kŏng ngaan
Церемония Байси Сукван — это древняя тайская и лаосская традиция, проводимая для призыва духа «кван» и укрепления благополучия почетного гостя.
การตั้งชื่อมงคลgaan dtâng chêu mong-konให้แก่hâi gàeบุตรหลานbùt lăanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănให้แก่hâi gàeเด็กdèkตั้งแต่dtâng dtàeแรกเกิดrâek gèrt
Дать ребенку благоприятное имя — это одно из верований родителей, которые хотят укрепить благополучие и дух «кван» ребенка с самого рождения.
Связанные слова
Разбор слова
+
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănвеликое благословение; источник чести и удачиЧасть 2
เสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănเสริมสิริมิ่งขวัญsĕrm sì-rì mîng kwănприносить благословение и духовные силы