ใส่ร้ายป้ายสี
sài ráai bpâai sĕe
Значения
1ГлаголB2
клеветать; очернять; порочить
Говорить о ком-либо ложные, вредоносные вещи с целью испортить репутацию.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeклеветать; очернять; порочитьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Ей было очень больно от того, что её близкий друг распространял о ней злобную ложь другим людям.
Связанные слова
Похожее значение
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1[to] smear; [to] malign2smear; vilification (the act)
- [to] smear; [to] malign
- smear; vilification (the act)
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaiклеветать [на кого-л.]; очернять [кого-л.]
клеветать [на кого-л.]; очернять [кого-л.]
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamклеветать; ложно обвинять
клеветать; ложно обвинять
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangиспортить чью-либо репутацию; опорочить
испортить чью-либо репутацию; опорочить
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)
- обвинять
- утверждать (без доказательств); обвинять
- обвинять (официально)
Разбор слова
+
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeклеветать; очернять; порочить