สรณะ(sà-rá-ná)
Значения
1СуществительноеB2
прибежище; убежище; духовная опора
источник духовного или морального убежища и защиты (особенно в буддизме, как принятие прибежища в Трех Драгоценностях: Будде, Дхарме и Сангхе).
Примеры
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuпридерживаться; отстаиватьพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiТри Драгоценности (в буддизме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náприбежище; убежище; духовная опораสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Буддисты считают Три Драгоценности высшим прибежищем в своей жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1убежище; опора2последняя надежда; крайнее средство
- убежище; опора
- последняя надежда; крайнее средство
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingубежище; поддержка; опора
убежище; поддержка; опора
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство2эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
- крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
- эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1эмоциональная опора; духовная поддержка2точка крепления; опора
- эмоциональная опора; духовная поддержка
- точка крепления; опора