Самые частые тайские слова

уходящий в небо; возвышающийся; высотный

заворачивание; упаковка (действие; процесс)

результат анализа крови

ситуация; обстоятельства

вес инвестиций; доля в портфеле

нюхать ингалятор; использовать ингалятор-карандаш

чистка зубов

платить в рассрочку

антитело (иммунный белок)

Иисус Христос; Христос (христианство)

вороватый; склонный к воровству

божественный нектар; амброзия; небесная роса

распускаться; расширяться

черника; голубика (ягода)

месть / отмщение / расплата

носимый при себе

позор; дурная слава; ущерб репутации

угрюмый; суровый; неулыбчивый

очень медленный человек; копуша

желатин (пищевой/ингредиент)

остаться на ночь; переночевать

крупный пересмотр; реорганизация

держать в резерве; делать запас

практикующий буддизм; медитирующий

быть перемещенным с родины

воспаление кожи; дерматит

три сферы существования

марианская слива (дерево/плод)

испугаться; всполошиться

жить хорошо; быть обеспеченным

гребная лодка

тарифный барьер; высокие импортные пошлины

нарисовать рамку; обвести контур

место встречи; условленное место

полностью укомплектованный; полный

не в фокусе (изображение)

обычный режим; стандартный режим

мертвый; окоченевший (сленг)

пора; крошечное отверстие

раковина; рукомойник

остывать; охлаждаться

трудная задача; тяжелая работа

синий флаг

радость; восторг

уплывать; уноситься

трогательный; волнующий; вызывающий сильные эмоции

пятно крови; след крови

голоса в поддержку; поддержка

снукер (вид бильярда)

провинция Аюттхая (Пхра Накхон Си Аюттхая)

травяной отвар

масло из рисовых отрубей

подопытный [человек/животное]

бесформенное божество Брахма

халатный; небрежный

водоросли; тина

философ

учебный корпус; здание школы

пузатый; с выпирающим животом

выкроить время; уделить время

быть долго сломанным

военнопленный

голодание; пост; отказ от пищи

благодарный (и доказывающий это делами); признательный

сойти с рельсов (о поезде/трамвае)

радиоактивный; относящийся к радиоактивности

весло (для лодки)

футбольный клуб «Ливерпуль»

горох (зеленый горошек); стручковый/сахарный горох

пожертвованные вещи; пожертвованные товары

великодушие; спортивный дух

вычесть из долга; зачесть в счет долга

забрать всё; присвоить

переломный момент

саронг (мужская юбка с запахом)

неприглядный; непристойный; неприличный

линейка продуктов; ассортимент

беспокоиться; тревожиться

Шри Тханончай (сказочный персонаж)

кофе эспрессо

крыша из профнастила; металлическая кровля

портал; пространственные врата

реальный ракурс; реальный вид

провинция Сураттхани (Таиланд)

Магадха (древнеиндийское царство)

в тайском стиле (традиционном)

открывать откидной верх (автомобиля)

тащить силой; яростно дергать

очень драматичный; чересчур драматичный (сленг)

вилла

досточтимый монах-гуру

своевременный; уместный

настоящий момент; здесь и сейчас

линия практиков; практически ориентированная группа

медиация; примирение

сворачиваться клубком; скручиваться

посох; трость; дубинка

карт (небольшой гоночный автомобиль)

делать копию; дублировать

привлекать зрителей; собирать аудиторию