ความเสื่อมเสีย(kwaam sèuum sĭia)
Значения
1СуществительноеB2
позор; дурная слава; ущерб репутации
ущерб репутации человека или организации; состояние позора или бесчестья
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaбояться, что [что-то произойдет]การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1поведение (оцениваемое)2действие; поступок; деяниеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaпозор; дурная слава; ущерб репутацииมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1вступать в; оказываться в (состоянии/ситуации)2приходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonродословная; семейная линия
Он боялся, что его действия навлекут позор на имя его семьи.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวลือkàao leuuดังกล่าวdang glàaoสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Эти слухи нанесли значительный ущерб репутации компании.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamทุกtúkวิถีทางwí-tĕe taangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeพรรคpákของkŏngตนdtonก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Тот политик всеми возможными способами пытался избежать позора для своей партии перед выборами.
แม้máeเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoจะjàจบjòpไปแล้วbpai láewแต่dtàeความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Хотя скандал и закончился, нанесенный ущерб репутации продолжает влиять на доверие к организации в долгосрочной перспективе.
Связанные слова
Разбор слова
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1упадок; ухудшение; дегенерация2моральный упадок; декадансЧасть 1
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaпозор; дурная слава; ущерб репутации