จุดแตกหัก

jùt dtàek hàk

Значения

1СуществительноеB2

переломный момент

точка кризиса или коллапса; момент, когда ситуация или отношения больше не могут продолжаться в прежнем виде.

Примеры

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkпереломный моментของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)
Вчерашняя ссора стала критической точкой в их отношениях.

Связанные слова

Разбор слова

จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)маленькая круглая отметка или небольшой участок цветаЧасть 1
+
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1сломать(ся); разбить(ся)2безвозвратно разрушенный (об отношениях/соглашении)сломать что-либо или разбить на куски; сломаться с трескомЧасть 2
จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkпереломный момент