เต่าล้านปี
dtào láan bpee
Значения
1СуществительноеB1
очень медленный человек; копуша
человек, который двигается или действует очень медленно; копуша
Примеры
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1старомодный человек/предмет2очень медленный человек; копушаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Поторапливайся! Почему ты такой копуша?
2СуществительноеB2
старомодный человек/предмет
очень старомодный или устаревший человек либо предмет.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1старая модель; предыдущая версия2старого поколения3старомодный; традиционныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1старомодный человек/предмет2очень медленный человек; копушаจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Мой дядя до сих пор пользуется старой моделью мобильного телефона; он действительно старомоден.
Связанные слова
Похожее значение
คนหัวโบราณkon hŭua boh-raanคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanстаромодный человек; консерватор
старомодный человек; консерватор
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1древние; люди прошлого2старомодный человек; консерватор
- древние; люди прошлого
- старомодный человек; консерватор
ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1старомодный человек или вещь; ретроград2динозавр (доисторическая рептилия)
- старомодный человек или вещь; ретроград
- динозавр (доисторическая рептилия)
หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1улитка2очень медлительный человек/объект (перен.)
- улитка
- очень медлительный человек/объект (перен.)
Разбор слова
+
+
เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpeeочень медленный человек; копуша