หลุดโฟกัส

lùt foh-gát

Значения

1СуществительноеA2

не в фокусе (изображение)

Не имеющий резкости на фото или видео; размытый.

Примеры

ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1не в фокусе (изображение)2потерять фокус; отвлечься3расфокусированный (перен.)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный
Эта фотография не в фокусе; лицо нечеткое.
2СуществительноеB1

потерять фокус; отвлечься

Потерять внимание или концентрацию на выполняемой задаче или обсуждаемой теме.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1не в фокусе (изображение)2потерять фокус; отвлечься3расфокусированный (перен.)บ่อยbòiบ่อยbòiчастоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера я постоянно терял концентрацию во время чтения.
3СуществительноеB2

расфокусированный (перен.)

Не имеющий четкой цели, приоритета или главной мысли (например, в работе, учебе или обсуждении).

Примеры

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1не в фокусе (изображение)2потерять фокус; отвлечься3расфокусированный (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1этот квартал2в текущем кварталеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
План нашей команды все еще расфокусирован, потому что у нас нет четкой цели относительно того, что должно быть выполнено в этом квартале.

Связанные слова

Разбор слова

หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуотсоединиться от места, где объект был закреплен, зафиксирован или удерживалсяЧасть 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная тематочка или настройка в оптике или фотографии, при которой изображение становится резким; настройка четкости изображенияЧасть 2
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gátне в фокусе (изображение)