ตัวทดลอง(dtuua tót-long)
Значения
1СуществительноеB1
подопытный [человек/животное]
человек или животное, используемые в эксперименте или испытании; подопытный.
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1подопытный [человек/животное]2экспериментальная модель; пробная версияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepлаборатория
Белых мышей часто используют в качестве подопытных в лабораториях.
2СуществительноеB1
экспериментальная модель; пробная версия
тестовая или пробная версия объекта, используемая для проверки концепции или процесса; экспериментальная модель.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1подопытный [человек/животное]2экспериментальная модель; пробная версияยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
Это пробная модель автомобиля; она еще не поступила в продажу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-longподопытный [человек/животное]