กินอยู่ดี

gin yòo dee

Значения

1СуществительноеB1

жить хорошо; быть обеспеченным

жить в комфорте с удовлетворенными базовыми потребностями; иметь достойный уровень жизни

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1жить хорошо; быть обеспеченным2хорошие условия жизни; благополучие
Он много работает, чтобы его семья могла жить в достатке.
2СуществительноеB1

хорошие условия жизни; благополучие

состояние, характеризующееся хорошими условиями жизни и достаточными средствами для повседневной жизни

Примеры

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1жить хорошо; быть обеспеченным2хорошие условия жизни; благополучиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Высокий уровень жизни — мечта каждого.

Связанные слова

Разбор слова

กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьЕсть; класть пищу в рот, пережевывать (если применимо) и глотать. Разговорный вариант; более вежливая форма при общении со старшими: รับประทาน.Часть 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1жить в достатке; жить комфортно2жить мирно; жить спокойно3быть в порядке; чувствовать себя хорошо4вдруг; ни с того ни с сего (в конце части предложения)Жить в комфорте, имея достаточно денег или ресурсов; иметь хороший уровень жизни.Часть 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deeжить хорошо; быть обеспеченным