ทรงไทย
song-taiЗначение
1ПрилагательноеB1
в тайском стиле (традиционном)
в традиционном тайском стиле дизайна, формы или эстетики (например, в архитектуре, одежде, декоре)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiдеревянный домทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taiв тайском стиле (традиционном)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiприятно прохладный; прохладный и комфортный
Мне нравятся традиционные деревянные дома в тайском стиле; они красивые и в них прохладно.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konนิยมní-yomเช่าchâoชุดchútทรงไทยsong-taiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamวัดวาอารามwát-waa-aa-raam
Многие туристы любят брать напрокат традиционные тайские костюмы, чтобы фотографироваться в храмах.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əทรงไทยsong-taiประยุกต์bprà-yúkที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเก่าkwaam-gàoและlɛ́ความใหม่kwaam-mài
Этот отель обставлен мебелью в современном тайском стиле, сочетающем в себе старое и новое.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทรงไทยsong taiแท้ๆtáe-táeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Аутентичная традиционная архитектура в тайском стиле отражает верования и образ жизни людей в древние времена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรงไทย произносится ซง-ไทย?
song-tai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
song
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраформа; очертаниеЧасть 1
+
ทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taiв тайском стиле (традиционном)в тайском стиле (традиционном)Слово