ปราโมช
bpraa-môotЗначение
1СуществительноеC1
радость; восторг
радость, восторг или ликование (часто используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiразум; сердце; душа (внутренние чувства)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiбыть полным чего-либо; быть наполненнымความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеปราโมชbpraa-môotปราโมชbpraa-môotрадость; восторгเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1хорошие новости2Благая весть; Евангелие (христианство)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiждать; ожидатьมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)
Его сердце наполнилось радостью, когда он услышал долгожданную добрую весть.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiไทยtaiอันanไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiสร้างsâangความkwaamปราโมชbpraa-môotให้แก่hâi-gɛ̀ɛแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกคนtúk-konในnaiงานngaanกาล่าgaa-lâa
Глубоко прекрасная тайская музыка доставила огромное удовольствие всем почетным гостям на гала-вечере.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความkwaamปราโมชbpraa-môhtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแห่งhàengสรวงสวรรค์sùuang sà-wănที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomทั้งปวงtáng bpuuangบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Поэт ярко описал великую небесную радость, которая превосходит все земные страдания.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiชัยชนะchai-chá-náอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkมักจะmák jàถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpความkwaamปราโมชbpraa-môhtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอันanลึกซึ้งléuk séung
В классической тайской литературе окончательный триумф главного героя часто изображается наряду с глубоким чувством духовной радости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |