หักหนี้(hàk nêe)

Значения

1ГлаголB2

вычесть из долга; зачесть в счет долга

уменьшить сумму долга путем вычета платежа или его взаимозачета с другим долгом или ценностью.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1возмещение; возврат денег2кэшбэк; возврат части средствงั้นngánงั้นngán1тогда; в таком случае2так; таким образомผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeвычесть из долга; зачесть в счет долгаได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
У меня нет денег, чтобы вернуть вам долг, поэтому могу ли я поработать на вас, чтобы это пошло в счёт погашения долга?

Связанные слова

Разбор слова

หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)Часть 1
+
หนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоЧасть 2
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeвычесть из долга; зачесть в счет долга