อุจาด(ù-jàat)
Значения
1ПрилагательноеB2
неприглядный; непристойный; неприличный
оскорбительный или безобразный на вид; шокирующий или неподобающий в общественных местах; непристойный или неприличный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьด่าทอdàa torด่าทอdàa torсловесно оскорблять; ругатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1неприглядный; непристойный; неприличный2неприглядный; оскорбительный на вид3непристойный; неприличныйตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Они громко кричали и ругались посреди рынка. Это было очень непристойное зрелище.
2ПрилагательноеC1
неприглядный; оскорбительный на вид
Оскорбительный или уродливый на вид; визуально шокирующий.
Примеры
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náобщественный туалет; общественная уборнаяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)3аморальный; порочный (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегментความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiгрубость; вульгарностьเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1неприглядный; непристойный; неприличный2неприглядный; оскорбительный на вид3непристойный; неприличныйเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)
Состояние общественного туалета, который был грязным и стены которого были исписаны вульгарными надписями, было невыносимо непристойным.
3ПрилагательноеC1
непристойный; неприличный
Шокирующий или неподобающий в общественном месте; непристойное или неприличное поведение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьด่าทอdàa torด่าทอdàa torсловесно оскорблять; ругатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1неприглядный; непристойный; неприличный2неприглядный; оскорбительный на вид3непристойный; неприличныйตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Они громко кричали и ругались посреди рынка. Это было очень непристойное зрелище.
Связанные слова
Похожее значение
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1мерзкий; очень грязный2непристойный; вульгарный (о языке/поведении)
- мерзкий; очень грязный
- непристойный; вульгарный (о языке/поведении)
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnвульгарный; непристойный; пошлый
вульгарный; непристойный; пошлый
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1непристойный; похабный; похотливый2непристойность; распутство; неприличие
- непристойный; похабный; похотливый
- непристойность; распутство; неприличие
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1похотливый; непристойный; вульгарный2похотливый/пошлый человек
- похотливый; непристойный; вульгарный
- похотливый/пошлый человек
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1непристойный; неприличный; развратный; порнографический2непристойность; распутство; порнография
- непристойный; неприличный; развратный; порнографический
- непристойность; распутство; порнография